Traduction de «notre engagement l’institut » (Français → Néerlandais) :

conformément à notre engagement, l’Institut a très largement respecté le délai de six mois (valeur-cible pour 2004) pour la mise à disposition des données SHA validées suivant la réception du dernier fichier acceptable nécessaire à la constitution d’une banque de données représentative.
Overeenkomstig onze verbintenis, heeft het Instituut zich ruimschoots gehouden aan de termijn van zes maanden (streefwaarde voor 2004) voor het ter beschikking stellen van de AZV-gegevens, gevalideerd na ontvangst van de laatste aanvaardbare fiche, die noodzakelijk is voor de samenstelling van een representatieve gegevensbank.

conformément à notre engagement, l’Institut a très largement respecté le délai de neuf mois (valeur-cible pour 2003) pour la mise à disposition des données SHA validées suivant la réception du dernier fichier acceptable nécessaire à la constitution d’une banque de données représentative.
Overeenkomstig onze verbintenis, heeft het Instituut zich ruimschoots gehouden aan de termijn van negen maanden (streefwaarde voor 2003) vanaf de datum van ontvangst van het laatste aanvaardbare bestand dat nodig is om een representatieve gegevensbank samen te stellen voor het ter beschikking stellen van de gevalideerde AZV-gegevens.

Conformément aux recommandations formulées dans le rapport d’évaluation de l’état d’avancement de notre contrat lors des deux premières années, l’Institut s’engage à développer d’autres tableaux de bord relatifs aux nouveaux objectifs.
Overeenkomstig de aanbevelingen die zijn geformuleerd in het evaluatieverslag over de stand van zaken van onze overeenkomst tijdens de eerste twee jaren, verbindt het Instituut zich tot het uitwerken van andere boordtabellen met betrekking tot de nieuwe doelstellingen.