Traduction de «notre enquête tabac 2013 montre » (Français → Néerlandais) :

Notre enquête tabac 2013 montre en effet que 35 % des fumeurs optent pour le tabac à rouler.
Onze rookenquête toont aan dat in 2013 zo’n 35% van de rokers voor roltabak kiest.

Découvrez les résultats de notre enquête tabac
Ontdek de resultaten van onze rookenquête 2013

26 juin 2013 | ENQUÊTE TABAC : avec la crise, les fumeurs se tournent vers le tabac à rouler
26 juni 2013 | ROOKENQUÊTE: De crisis doet rokers naar roltabak grijpen

L’enquête de Dedicated Research montre également que 48 % des fumeurs achètent habituellement leur tabac en librairie, 19 % en grande surface, 12 % dans un magasin de proximité, 6 % dans un magasin ouvert la nuit, 5 % dans une station essence, 4 % dans un magasin spécialisé en produits tabagiques et de petits pourcentages dans d’autres lieux (par exemple dans des automates ou au Grand-duché du Luxembourg).
Uit de enquête van Dedicated Research blijkt tevens dat 48% van de rokers hun tabaksproducten gewoonlijk gaan kopen in een dagbladwinkel, 19% in een grootwarenhuis, 12% in een buurtwinkel, 6% in een nachtwinkel, 5% in een tankstation, 4% in een gespecialiseerde tabakswinkel en nog kleinere percentages op andere locaties (bv via automaat of in het groothertogdom Luxemburg).

Une enquête postérieure à la diffusion a montré que notre message était bien passé.
Een posttest van de campagne wees uit dat onze boodschap goed werd begrepen.

19 août 2013 | ENQUÊTE TABACSTOP : De plus en plus de fumeurs souhaitent dire adieu au tabac
19 augustus 2013 | ROOKENQUÊTE TABAKSTOP: STEEDS MEER ROKERS WILLEN STOPPEN