Vertaling van "notre institution " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

vit dans une institution
woonachtig in residentiële instelling

Difficulté liée à la vie en institution
problemen verband houdend met wonen in internaat

Définition: Séjour dans une famille adoptive, dans un hôpital ou autres institutions, ayant entraîné un stress psychosocial, ou activité tenant l'enfant éloigné contre son gré de son foyer pendant une période prolongée.
plaatsing in een pleeggezin of een kliniek of andere instelling, met als gevolg psychosociale spanning, of gedwongen deelname aan een activiteit ver van huis voor langere tijd.

Education dans une institution
opvoeding in instelling

Examen général de routine des résidents d'institutions
algemene gezondheidscontrole, routinematig, van bewoners van instellingen

Examen pour l'admission dans une institution
keuring voor toelating tot internaat of instelling

accident causé par des fils ou un appareil électriques dans une institution résidentielle
ongeval veroorzaakt door elektrische bedrading of elektrisch toestel in wooninstelling

Examen pour l'admission à l'école maternelle (institution d'éducation préscolaire)
onderzoek voor toelating tot basisschool

Examen pour l'admission dans une institution éducative
onderzoek voor toelating tot instelling voor onderwijs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plus encore que d’autres années, nous avons voulu vous montrer la diversité et la richesse de notre palette d’activités en puisant dans des thématiques relatives à tous les services opérationnels de notre Institut.
Meer nog dan in andere jaren willen we u tonen hoe divers en rijk de waaier van onze activiteiten is, door onderwerpen te putten uit alle kerndiensten van ons instituut.

Nous pensons que le rapport annuel de notre Institut ne doit pas seulement présenter une synthèse des principales évolutions de l’assurance. Il faut aussi qu’il signale un certain nombre de tendances ou qu’il relate des évolutions marquantes.
Wij achten het van groot belang dat het jaarverslag van onze instelling niet alleen een synthese van de belangrijkste evoluties van de verzekering geeft maar dat ook een aantal trends worden geduid of markante evoluties worden gekaderd.

Ce bénéficiaire, hébergé depuis le ..à .heures.ð est sorti de notre institution le.à...heures .ð est décédé le .ð est transféré le .à .heures vers la section - MRPA n° INAMI : .
Deze rechthebbende, die is gehuisvest sedert .om .uur .heeft onze inrichting verlaten op .om .uur .is overleden op .is overgebracht op .om .uur naar de afdeling - ROB nr. RIZIV : .

Je profite de l'occasion qui m'est donnée pour vous remercier de l'intérêt que vous portez à notre institution.
Graag maak ik van de gelegenheid gebruik om u te bedanken voor uw interesse in onze instelling.

Voici pour votre lecture, le bilan et le fruit du travail que notre Institut a réalisé en 2008, avec l’ensemble de ses collaborateurs et ses nombreux partenaires, en matière d’assurance soins de santé et indemnités.
Voor u ligt het bilan en het resultaat van het werk dat ons Instituut samen met zijn medewerkers en partners heeft geleverd in 2008 op het vlak van de verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen.

Il ne s’agit pas en l’occurrence de la fonction spécifique de paramédical en chef, mais bien d’une fonction de coordination qui s’impose dans notre institution de soins.
Het gaat hier niet om de specifieke functie van “hoofdparamedicus”, maar wel over een functionele coördinerende opdracht die noodzakelijk is in onze zorgvoorziening.

Votre patient a été hospitalisé dans notre institution du ././.au ././.
Uw patiënt werd in ons ziekenhuis opgenomen van: ././.tot: ././.

Nous avons un kinésithérapeute qui a été désigné par contrat comme coordinateur de l’équipe de soins de confort (7 collaborateurs) et aussi comme coordinateur pour la kinésithérapie dans notre institution (5 collaborateurs).
Wij hebben een kinesist die bij contract aangeduid werd voor de coördinatie van het comfortzorgteam (7 medewerkers) en ook al coördinator voor de kiné in onze instelling (5 medewerkers).

L’ensemble des informations plus spécifiquement réservées aux prestataires de soins, groupements et institutions se trouvent via cette section de notre site.
Alle informatie die specifiek bestemd is voor zorgverleners, groeperingen van zorgverleners en zorginstellingen is te vinden in deze rubriek.

Oost-Limburg, Ziekenhuisnetwerk Antwerpen, Centre Hospitalier Universitaire Brugmann, CU Saint-Luc, Institut Jules Bordet, vzw Europa Ziekenhuizen, CH de Wallonie Picarde, CH Hornu-Frameries, CH Régional de Huy, CHR de la Citadelle, CH Saint-Vincent et Sainte-Elisabeth, CHU de Charleroi, CHU de Liège, Clinique André Renard, Clinique Notre-Dame de Grâce, Clinique Sainte-Elisabeth, Clinique Saint-Pierre, Cliniques Saint-Joseph, Grand Hôpital de Charleroi, Réseau Hospitalier de Médecine Sociale, Sankt-Nikolaus Hospital.
UZ K.U.L., Virga Jesseziekenhuis, Gezondheidszorg Oostkust, Ziekenhuis Maas en Kempen, Ziekenhuis Oost- Limburg, Ziekenhuisnetwerk Antwerpen, Centre Hospitalier Universitaire Brugmann, CU Saint-Luc, Institut Jules Bordet, vzw Europa Ziekenhuizen, CH de Wallonie Picarde, CH Hornu-Frameries, CH Régional de Huy, CHR de la Citadelle, CH Saint-Vincent et Sainte-Elisabeth, CHU de Charleroi, CHU de Liège, Clinique André Renard, Clinique Notre-Dame de Grâce, Clinique Sainte-Elisabeth, Clinique Saint-Pierre, Cliniques Saint-Joseph, Grand Hôpital de Charleroi, Réseau Hospitalier de Médecine Sociale, Sankt-Nikolaus Hospital.