Traduction de «notre mutualité aide celles » (Français → Néerlandais) :

Notre mutualité aide celles et ceux qui désirent arrêter de fumer en intervenant dans le coût d'un traitement reconnu.
Wij helpen onze leden die willen stoppen met roken door een tussenkomst in een erkende behandeling.

Pour l'aide gériatrique et l'aide à la maternité notre mutualité vous donne une rémunération de 0,75 € par heure avec un maximum de 200 heures par an.
Voor bejaardenhulp en kraamzorg geeft ons ziekenfonds 0,75 euro per uur, met een maximum van 200 uur per jaar.

Réalisation de deux premiers modules E-Learning présentant l'ensemble des services, des aides et des conseils proposés par notre Mutualité en cas de naissance.
Verwezenlijking van de eerste twee e-learningmodules in verband met alle diensten, hulp en raadgevingen die ons ziekenfonds aanbiedt bij een geboorte.

Dans certaines situations (revalidation, handicap, .), d’autres interventions peuvent être octroyées par la mutualité ou un autre organisme. Si vous êtes confrontés à de lourdes dépenses en matière de transport, n’hésitez pas à contacter notre service Aide aux personnes (075-15 01 37).
In bepaalde situaties (revalidatie, handicap, ) kunt u in aanmerking komen voor andere tegemoetkomingen, van het ziekenfonds of van een andere instantie.