Traduction de «notre mutualité propose » (Français → Néerlandais) :

Notre mutualité propose également des soins de pédicure et de podologie. Pour certaines prestations médicales, le ticket modérateur (c’est-à-dire le montant restant à charge du patient après intervention de la mutualité) est en outre remboursé.
Ook het remgeld, dat is het bedrag dan ten laste blijft van de patiënt na tussenkomst van het ziekenfonds, wordt voor verschillende geneeskundige prestaties terugbetaald.

Notre mutualité propose une formule d'épargne très intéressante pour les jeunes affiliés dès l'âge de 14 ans.
Ons ziekenfonds biedt een zeer interessante spaarformule aan voor jonge leden vanaf 14 jaar.

Notre mutualité propose un large éventail de services [6] destinés à vous rendre la vie plus facile en cas d'immobilisation au domicile après un accident, une maladie ou une opération.
Ons ziekenfonds biedt een waaier aan diensten om het leven thuis makkelijker te maken [6] na een ongeval, ziekte of operatie.

Notre mutualité propose un large éventail de services destinés à vous rendre la vie plus facile en cas d'immobilisation au domicile après un accident, une maladie ou une opération.
Ons ziekenfonds biedt een waaier aan diensten om het leven thuis makkelijker te maken na een ongeval, ziekte of operatie.

VTF Afin de proposer à nos membres un ensemble de séjours familiaux (principalement en France), notre mutualité s’est associée à VTF, notre partenaire actif dans le secteur du tourisme social.
VTF Om onze leden de kans te bieden om te genieten van een gezinsverblijf, hoofdzakelijk in Frankrijk, werkt onze mutualiteit nauw samen met VTF, onze actieve partner in de sector van het sociale toerisme.

Via la Fédération Nationale pour la Promotion des Handicapés (FNPH), notre mutualité oeuvre à l'intégration des personnes handicapées en leur proposant des activités de loisirs (excursions, séjours en Belgique et à l'étranger, activités diverses dans les sections locales).
Via de vzw Gehandicapten en Solidariteit wil onze mutualiteit mensen met een handicap een actieve vrijetijdsbesteding aanbieden met vakanties, uitstapjes, cursussen en feestjes.

C'est pourquoi notre mutualité vous propose une formule d'épargne très intéressante pour vos enfants dès 14 ans.
Geen enkele jongere zal daar ’neen’ tegen zeggen. Daarom biedt ons ziekenfonds een zeer interessante spaarformule aan voor kinderen vanaf 14 jaar.

Réaliser une étude multifactorielle de l’évolution des titulaires en invalidité; évaluer la pertinence des critères et des données transmises à l’Office de contrôle des mutualités en vue de déterminer la partie variable des frais d’administration des organismes assureurs dans le cadre de leur responsabilisation financière; établir des constatations, tirer des conclusions de l’analyse des données hospitalières (édition annuelle des séjours hospitalier anonymes) et formuler des propositions concrètes pour simplifier la procédure de traitement des données RCM-SHA; proposer des solutions en vue d’une plus grande maîtrise du budget des soins de santé constituent autant de projets du présent contrat d’administration qui s’inscrivent dans notre capacité à étudier et analyser, si possible de manière proactive, les données traitées.
Een multifactoriële studie maken van de evolutie van de gerechtigden in invaliditeit; evalueren van de relevantie van de criteria en de gegevens, die aan de Controledienst van de ziekenfondsen zijn bezorgd met het oog op het bepalen van het variabele gedeelte van de administratiekosten van de verzekeringsinstellingen in het kader van hun financiële verantwoordelijkheid, vaststellingen doen, conclusies trekken uit de analyse van de ziekenhuisgegevens (jaarlijkse editie van de anonieme ziekenhuisverblijven) en concrete voorstellen formuleren om de verwerkingsprocedure van de MKG–AZV-gegevens te vereenvoudigen, oplossingen voorstellen met het oog op een betere beheersing van de uitgaven van de geneeskundige verzorging; al die projecten zijn in de huidige bestuursovereenkomst ingeschreven en passen in het raam van onze mogelijkheden om de verwerkte gegevens indien mogelijk proactief te bestuderen en te analyseren.

Notre étude se propose de donner une image des coûts relatifs aux prestations d’accouchement en milieu hospitalier en Belgique, sur base des données de facturation des patientes affiliées à l’une des sept mutualités libres (MLOZ), et ce, pour l’année 2010.
Onze studie wil een beeld schetsen van de kosten die gepaard gaan met de bevalling in een ziekenhuisomgeving in België, dit op basis van de factureringsgegevens van de patiëntes, aangesloten bij een van de 7 Onafhankelijke Ziekenfondsen (MLOZ), voor het jaar 2010.

Les Mutualités Libres veulent proposer une vision basée sur la nécessité de garantir la durabilité de notre système de soins de santé.
De Onafhankelijke Ziekenfondsen stellen een visie voor die gebaseerd is op de noodzaak om het voortbestaan van ons stelsel van de gezondheidszorg te bestendige.