Vertaling van "notre objectif d’optimalisation " (Frans → Nederlands) :

Vu notre objectif d’optimalisation permanente de la gestion des dossiers d’invalidité – et vu le processus difficile de ces dernières années pour l’implémentation d’un flux de données électronique entrant (en provenance des OA) –, nous pouvons affirmer que l’application e-did actuelle ne suffit plus pour permettre au Service des indemnités de remplir efficacement ses missions.
Met het oog op een voortdurend optimaliseren van het beheer van de invaliditeitsdossiers - en gezien ook het moeizaam proces van de voorbije jaren voor de implementatie van een elektronische inkomende gegevensstroom (komende van de VI’s) - kunnen we stellen dat de huidige e-did-toepassing niet langer volstaat om de Dienst Uitkeringen toe te laten op een efficiënte wijze haar opdrachten te vervullen.

Au regard du nombre d’organes qui se réunissent à l’INAMI, l’optimalisation de notre soutien à la concertation entre les différents acteurs de l’assurance constitue sans nul doute un objectif essentiel dans le cadre d’une gestion efficace du système.
Gelet op het aantal organen dat in het RIZIV vergadert, is de optimalisering van onze ondersteuning bij het overleg tussen de verschillen actoren van de verzekering zonder enige twijfel een essentiële doelstelling in het kader van een doeltreffend beheer van het systeem.