Vertaling van "notre service social " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Les principales caractéristiques sont des symptômes physiques multiples, récurrents et variables dans le temps, persistant au moins deux ans. Dans la plupart des cas, les sujets entretiennent, depuis longtemps, des relations complexes avec les services médicaux, spécialisés et non spécialisés, et ont subi de nombreuses investigations ou interventions exploratrices négatives. Les symptômes peuvent renvoyer à n'importe quel système ou partie du corps. Le trouble a une évolution chronique et fluctuante, et s'accompagne souvent d'une altération du comportement social, interpersonnel et familial. Quand le trouble est de durée plus brève (moins de deux ans) ou quand il se caractérise par des symptômes moins évidents, on doit faire un diagnostic de trouble somatoforme indifférencié (F45.1). | Syndrome de Briquet Trouble psychosomatique multiple
Omschrijving: De belangrijkste kenmerken zijn meervoudige, recidiverende en veelvuldig veranderende lichamelijke klachten die al ten minste twee jaar duren. De meeste patiënten hebben een lange en ingewikkelde geschiedenis achter de rug van contacten met zowel eerste als tweedelijns gezondheidszorg, waarin talloze onderzoekingen met negatief resultaat of vruchteloze operatieve exploraties kunnen zijn verricht. De klachten kunnen worden toegeschreven aan elk onderdeel of systeem van het lichaam. Het verloop van de stoornis is chronisch en wisselend en gaat vaak ten koste van het sociaal functioneren, omgang met anderen en het gezinsleven. Kortdurende (minder dan twee jaar) en minder opvallende klachtenpatronen dienen geklasseerd te worden onder niet-gedifferentieerde somatisatiestoornis (F45.1). | Neventerm: | meervoudige psychosomatische stoornis | syndroom van Briquet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre Service Social offre une assistance de première ligne, accessible à tous, sans discrimination ni préjugés.
Onze sociale dienst wil een eerstelijnsdienst bieden in de welzijnssector, laagdrempelig en voor iedereen, zonder enige discriminatie of vooroordelen.

Notre Service Social agréé en tant qu’équipe Multidisciplinaire
Onze Dienst Maatschappelijk Werk erkend als Multidisciplinair Team

NOTRE SERVICE SOCIAL A VOS COTES
ONZE SOCIALE DIENST STAAT VOOR U KLAAR

N’hésitez pas à contacter votre conseiller Symbio ou notre Service Social pour un accès à notre réseau social étendu.
Vraag uw Symbio adviseur of onze sociale dienst gerust naar de volledige lijst van sociale partners.

Ainsi, vous pouvez faire appel à notre service social, à notre service de prêt, à notre service Soins Urgents à l’Etranger, etc.
Zo kunt u een beroep doen op onze sociale dienst, uitleendienst, onze dienst Dringende Zorgen in het Buitenland, enz.

Sur introduction auprès de notre Service Social d’un dossier reprenant :
U dient een dossier in bij onze sociale dienst met:

Contactez notre service social par téléphone au 02/743.16.99 ou par e-mail à info@symbio.be
Neem contact op met onze sociale dienst op het nummer 02/743.16.99 of stuur een e-mail naar info@symbio.be

Dans ce cas, prenez contact avec notre service social afin de connaître les établissements où vous pourriez séjourner ainsi que sur les disponibilités et la prise en charge des frais.
Neem hiervoor contact op met onze sociale dienst.

Par le biais de notre service social, vous avez droit par exemple à une assistance psychologique ou un support administratif.
Via onze sociale dienst heeft u bijvoorbeeld recht op psychosociale bijstand en administratieve begeleiding en ondersteuning.

Formalités administratives Notre service social vous apporte son aide pour vos démarches administratives.
Administratieve formaliteiten Onze sociale dienst helpt u bij uw administratieve verplichtingen.