Traduction de «notre spf se veut » (Français → Néerlandais) :

Notre SPF se veut un modèle sur le plan de la diversité.
Onze FOD wil een voorbeeldrol vervullen op vlak van diversiteit.

Il s'agissait d'un projet visant à développer les talents de dirigeant… Je ne suis pas parti moi-même, mais en tant que directeur P&O, j'étais l'un des initiateurs de l'idée : un nouveau mode de développement personnel, un cadre d'apprentissage étonnant, une collaboration avec le cabinet de la ministre fédérale de la Santé Publique, un impact sur notre propre société et sur la société congolaise… Et en soi aussi une contribution dans le cadre du “Développement durable”, l'un des objectifs stratégiques de notre SPF.
Het was een project om leidinggevende talenten te ontwikkelen… Zelf ging ik niet mee, maar als directeur P&O stond ik wel aan de wieg van het idee: een nieuwe manier om mensen te ontwikkelen, een verrassende leeromgeving, samenwerken met het kabinet van de federale minister van Volksgezondheid, een impact op onze eigen maatschappij en op de Congolese maatschappij… En op zich ook een bijdrage in het kader van “Duurzame Ontwikkeling”, één van de strategische doelstellingen van de FOD.

Je ne recommanderais pas directement notre SPF au fonctionnaire type répondant à la caricature de la série télévisée 'De collega’s'… Je m'efforce de focaliser notre organisation sur la confiance, la collaboration et les résultats.
Ik zou onze FOD niet snel aanraden aan de typische ambtenaar, de karikatuur uit de TV serie ‘De Collega’s’… Ik streef ernaar om als organisatie te focussen op vertrouwen, op samenwerking en op resultaten.

Au niveau fédéral, notre SPF est compétent pour la réglementation des émissions sonores de machines (HTML) destinés à être utilisées à l’extérieur.
Op federaal niveau is onze FOD bevoegd voor de reglementering van de geluidsemissies van machines (HTML) bestemd voor gebruik buitenshuis.

Notre SPF est situé à côté de la gare du Bruxelles-Midi
gratis woon- en werkverkeer via het openbaar vervoer

Ce jeudi 15 mars 2012, notre SPF a reçu le Randstad Award en tant que 2e employeur le plus attractif de Belgique !
Onze FOD ontving op donderdag 15 maart 2012 de Randstad Award omdat we de 2de aantrekkelijkste werkgever zijn van heel België!

- la page Facebook de notre SPF
De Facebookpagina van onze FOD

- En ce qui concerne l’élaboration du cadre réglementaire, il convient de faire remarquer que si l’Observatoire veut accomplir ses tâches pleinement, le SPF Santé publique devra lui aussi adapter sa législation, notamment en ce qui concerne l’enregistrement des données hospitalières.
- Wat het uitwerken van een reglementair kader betreft, moet worden opgemerkt dat indien het Observatorium zijn taken ten volle wil uitoefenen, ook de FOD Volksgezondheid zijn wetgeving zal moeten aanpassen, o.a. qua registratie van ziekenhuisgegevens.

Le Conseil veut solliciter l'attention pour la situation pénible du laboratoire de toxicologie industrielle dans les SPF Emploi, Travail et Concertation sociale.
De Raad wil aandacht vragen voor de penibele situatie van het laboratorium voor industriële toxicicologie binnen de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg.

Notre proposition moins scientifique se veut pragmatique.
Ons voorstel dat minder wetenschappelijk is, zal eerder pragmatisch zijn.