Vertaling van "notre système de sécurité sociale remplit " (Frans → Nederlands) :

Notre système de sécurité sociale remplit 2 fonctions essentielles : garantir l’accès aux soins de qualité et assurer une protection financière contre les aléas de santé.
Ons socialezekerheidssysteem vervult twee essentiële functies: de toegang garanderen tot kwaliteitsvolle verzorging én financiële bescherming bieden tegen gezondheidsrisico’s.

Un des plus grands défis qui se pose au marché du travail et à la politique sociale belge est d’allonger la carrière moyenne ; ceci est nécessaire pour des raisons de solidarité sociale et de conséquences financières pour notre système de sécurité sociale suite au vieillissement de la population.
Eén van de grootste uitdagingen van het Belgische arbeidsmarkt- en sociale beleid is het verlengen van de gemiddelde loopbaan. Dit is noodzakelijk omwille van de sociale solidariteit en de financiële gevolgen voor ons sociale zekerheidssysteem als gevolg van de vergrijzing.

Notre système de sécurité sociale est financé par des contributions liées aux revenus : plus les revenus sont élevés, plus les cotisations sont élevées.
Ons sociale zekerheidssysteem wordt gefinancierd op basis van inkomensgerelateerde bijdragen: hoe hoger het inkomen, des te hoger de bijdragen.

L'Association Internationale de la Sécurité Sociale (AISS) est une organisation internationale qui regroupe essentiellement des institutions et organismes gestionnaires d'un aspect ou l'autre de la sécurité sociale dans les différents pays du monde, c'est-à-dire de toutes les formes de protection sociale de nature obligatoire qui, en vertu des législations ou des pratiques nationales, font partie intégrante des systèmes de sécurité sociale de ces pays.
De International social security association (ISSA) of Association Internationale de la Sécurité Sociale (AISS) [Internationale vereniging voor sociale zekerheid] is een internationale organisatie die wereldwijd voornamelijk de instellingen en organen voor het beheer van één of ander aspect van de sociale zekerheid in verschillende landen samenbrengt. Sociale zekerheid is elke vorm van sociale bescherming die op grond van nationale wetgeving of rechtsgebruiken een verplicht karakter heeft en integraal deel uitmaakt van het sociale zekerheidssysteem van die landen.

Les mutualités sont un des piliers de notre système de protection sociale.
De ziekenfondsen zijn één van de pijlers van ons systeem van sociale bescherming.

Le défi est d’autant plus grand que la crise met également sous pression les systèmes de sécurité sociale.
De uitdaging wordt des te groter nu de crisis ook de sociale zekerheidssystemen onder druk zet.

Règlement (CEE) n° 883/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 portant sur la coordination des systèmes de sécurité sociale ;
Verordening (EEG) nr. 883/2004 van het Europese Parlement en de Raad van 29 april 2004 betreffende de coördinatie van de sociale zekerheidsstelsels.

Règlement (CEE) n° 987/2009 du Parlement européen et du Conseil du 16 septembre 2009 fixant les modalités d'application du règlement (CE) n° 883/2004 portant sur la coordination des systèmes de sécurité sociale.
Verordening (EEG) nr. 987/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 16 september 2009 tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening (EG) nr. 883/2004 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels

L'objectif de ces règlements n'est pas de définir et d’organiser les systèmes de sécurité sociale des Etats membres.
Deze verordeningen hebben niet tot doel de sociale zekerheidssystemen van de lidstaten te bepalen en te organiseren.

Cette solidarité se crée par les contacts sociaux que nous tissons via le travail, mais aussi par les cotisations que chacun verse à la sécurité sociale, et donc à notre bien-être.
Die solidariteit ontstaat door de sociale contacten die we via het werk opbouwen, maar ook door de bijdragen die iedereen levert aan de sociale zekerheid, en dus aan de welvaart.