Traduction de «notre système immunitaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Certaines anomalies du système immunitaire
bepaalde aandoeningen waarbij immuunsysteem betrokken is

Maladie rénale tubulo-interstitielle au cours de maladies du sang et des troubles du système immunitaire
tubulo-interstitiële nieraandoeningen bij bloedziekten en aandoeningen waarbij immuunsysteem is betrokken

Autres maladies du sang et des organes hématopoïétiques et certaines anomalies du système immunitaire compliquant la grossesse, l'accouchement et la puerpéralité
overige aandoeningen van bloed en bloedvormende organen en bepaalde stoornissen van immuunsysteem die zwangerschap, bevalling en kraambed compliceren

Examen spécial de dépistage de maladies du sang, des organes hématopoïétiques et de certains troubles du système immunitaire
specifiek screeningsonderzoek op ziekten van bloed en bloedvormende organen en op bepaalde aandoeningen van het immuunsysteem

Glomérulopathie au cours de maladies du sang et des anomalies du système immunitaire
glomerulaire aandoeningen bij bloedziekten en bij aandoeningen waarbij immuunsysteem is betrokken

Maladies du sang et des organes hématopoïétiques et certains troubles du système immunitaire
Ziekten van bloed en bloedvormende organen en bepaalde aandoeningen van immuunsysteem (D50-D89)

Autres anomalies du système immunitaire
overige aandoeningen waarbij immuunsysteem betrokken is

Autres anomalies précisées du système immunitaire
overige gespecificeerde aandoeningen waarbij immuunsysteem betrokken is

Anomalie du système immunitaire
aandoening waarbij immuunsysteem betrokken is

Antécédents familiaux de maladies du sang et des organes hématopoïétiques et de certains troubles du système immunitaire
familieanamnese met ziekten van bloed en bloedvormende organen en bepaalde aandoeningen van immuunsysteem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque notre système immunitaire n'est plus/pas capable de lutter contre certaines infections bactériennes, une thérapie à base d'antibiotiques peut être initiée.
Wanneer ons afweersysteem niet (meer) in staat is om bepaalde bacteriële infecties te bestrijden, kan een behandeling met antibiotica opgestart worden.

Or, notre système immunitaire n’y a donc pas été préparé et les tolère donc difficilement.
Ons immuunsysteem is niet gewend aan deze voedingsmiddelen en is er niet op voorbereid, waardoor ze soms moeilijk te verdragen zijn.

Elle n’est pas due à notre système immunitaire mais bien à notre métabolisme Ensemble des réactions (de dégradation et de synthèse) chimiques réalisées par notre organisme à partir des éléments de notre alimentation et sous l'action de catalyseurs (sortes d'accélérateurs de réactions) spécifiques .
Het is niet te wijten aan ons immuunsysteem, maar aan ons metabolisme Het geheel van chemische reacties (afbraak en synthese) dat plaatsvindt in levende organismen, uitgaande van voedingselementen en onder invloed van bepaalde katalysators (soort van reactieversnellers) .

Cet état de tension persistante nuit à notre système immunitaire et donc à notre santé avec pour conséquences possibles de l’anxiété, une dépression, de l’agressivité, des maladies cardiovasculaires, des troubles musculaires et articulaires, etc. C’est pourquoi nous devons apprendre à gérer notre stress, à adapter nos réactions au contexte, chacun à sa manière.
Deze toestand van aanhoudende spanning brengt schade toe aan ons immuunsysteem en aan onze gezondheid. Het zet de deur wagenwijd open voor angst, depressie, agressie, cardiovasculaire ziektes, spier- en gewrichtsaandoeningen, enz. We hebben er dan ook alle belang bij om ons stressniveau zoveel mogelijk onder controle te houden en er goed op te leren reageren.

Ce sont les petits soldats de notre système immunitaire.
Ze zijn de ‘kleine soldaten’ van ons immuunsysteem.

Un antigène se définit comme une substance le plus souvent étrangère à l'organisme, capable de déclencher une réaction de notre système immunitaire.
Een antigeen is een stof die meestal vreemd is aan het organisme en die in staat is om een reactie van ons immuunsysteem uit te lokken.

Avec le stress et le froid, notre système immunitaire s’affaiblit, laissant l’organisme plus vulnérable face aux virus et aux bactéries.
‘s Winters krijgt ons immuunsysteem het dan ook zwaar te verduren door de kou en de stress en krijgen virussen en bacteriën de vrije hand.

Le Spray Respiration facilite la respiration et renforce notre système immunitaire naturel grâce à ses propriétés purifiantes.
De Spray Ademhaling zorgt voor een vrije ademhaling en versterkt ons natuurlijke afweersysteem dankzij zijn zuiverende eigenschappen.

A ce moment, les antibiotiques aident notre système immunitaire à détruire ces bactéries nocives.
Antibiotica helpen dan ons afweersysteem om deze schadelijke bacteriën te vernietigen.

Grâce à sa première caractéristique, le virus de la grippe parvient chaque année à déjouer les défenses de notre système immunitaire.
Dankzij het eerste kenmerk slaagt het griepvirus er elk jaar opnieuw in om ons immuunsysteem om de tuin te leiden.