Traduction de «notre véritable » (Français → Néerlandais) :

Notre véritable force réside dans la grande diversité des gens.
Onze ware kracht is de grote diversiteit aan mensen.

“La violence sexuelle est un véritable plaie dans notre société"
“Seksueel geweld werpt een smet op onze samenleving" .

Accueil | Actualités | “La violence sexuelle est un véritable plaie dans notre société"
Home | Actueel | “Seksueel geweld werpt een smet op onze samenleving" .

Les évolutions économiques, démographiques, culturelles et autres de notre société, la crise budgétaire de la sécurité sociale en particulier sont de véritables défis posés au corps médical.
De economische, demografische, culturele en andere evoluties in onze maatschappij, de budgettaire crisis van de sociale zekerheid in het bijzonder zijn werkelijke uitdagingen die aan de artsen worden gesteld.

« Grâce à ce projet, le centre d’appel du SPF est devenu un véritable centre de contact, un portail d’accès unique pour les citoyens et les professionnels qui s’interrogent sur notre organisation et nos activités, explique la gestionnaire du projet, Liesbet Baten.
“Hierdoor wordt het call center van de FOD een heus Contact Center, een unieke toegangspoort voor iedere burger of professional die vragen heeft rond onze organisatie en onze activiteiten,” zegt project manager Liesbet Baten.

Notre revue est une véritable mine d’informations sur la santé ainsi que sur vos droits en assurance maladie.
Ons magazine is uw bron van informatie omtrent gezondheid, alsook met betrekking tot uw rechten binnen de ziekteverzekering.

Pour 2011, nous pouvons démarrer par le même constat puisque, d’une part il a fallu attendre décembre 2011 pour voir arriver un véritable nouveau gouvernement de plein exercice et que d’autre part, la dynamique fonctionnelle de notre Institut et de ses missions s’est poursuivi “toutes affaires courantes” !
Diezelfde vaststelling was in 2011 nog altijd van toepassing, aangezien het enerzijds tot december 2011 heeft geduurd alvorens een echte, nieuwe regering met volledige bevoegdheid aantrad en anderzijds de functionele dynamiek van ons Instituut en zijn opdrachten zich heeft doorgezet “doorheen de periode van lopende zaken”.

Pour le découvrir, les progrès de la génétique moléculaire réalisés au cours de cette dernière décennie ont apporté une véritable révolution, avec leurs techniques de séquençage du génome humain (c’est-à-dire de l’ensemble de notre matériel génétique).
Om dat te ontdekken, heeft de vooruitgang in de moleculaire genetica tijdens de voorbije decennia een ware revolutie ontketend dankzij de vooruitgang op het vlak van genoomsequencingtechnieken (het volledige erfelijke materiaal).

Grâce à une huile parfaitement pure et à condition d’une utilisation conforme, l’aromathérapie est un véritable bienfait pour notre santé physique et psychique!
Dankzij een perfect zuivere olie en het juiste gebruik betekent aromatherapie een ware weldaad voor zowel onze fysieke als psychische gezondheid!