Traduction de «nourrissons et bambins » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Nourrisson irritable Pleurs excessifs du nourrisson
overmatig huilen van kind | prikkelbaar kind

nourrisson difficile
onrustige baby

massage d'un nourrisson
babymassage

epilepsie partielle bénigne du nourrisson avec crises généralisées secondaires
goedaardige partiële epilepsie met secundair gegeneraliseerde epileptische aanvallen op vroege leeftijd

dépistage d'un nourrisson avant la sortie de l'hôpital
screening van zuigeling voorafgaand aan ontslag

poche stérile de recueil d'urine pour nourrisson/pédiatrique raccordée à un cathéter
op katheter aangesloten steriele urineopvangzak voor zuigeling of kind

nourrisson prématuré
premature baby

pleurs permanents du nourrisson
huilbaby

nourrisson à petit poids de naissance
laag geboortegewicht

couverture pour nourrisson réutilisable
herbruikbaar babydeken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les doses journalières les plus chères concernent les bébés (1,9 euro/DDD) et diminuent ensuite pour les nourrissons et bambins pour lesquels elles s’élèvent à 0,99 euro/DDD.
De duurste dagdoses zijn bij baby’s (1,9 euro/DDD) waarna ze dalen naar 0,99 euro/DDD voor peuters en kleuters.

Pour cette raison, chez les bébés, les nourrissons, les bambins et les jeunes enfants, on recommande de déterminer la posologie de manière précise et d’appliquer un suivi strict.
Daarom wordt het aanbevolen de dosis nauwkeurig te bepalen en strikt te volgen bij baby’s, zuigelingen, peuters en kleine kinderen.

La population pédiatrique est variée, mais elle peut être répartie selon quatre grandes tranches d’âge en fonction du développement de l’enfant : les bébés et nourrissons (de 0 à 1 an), les bambins (de 2 à 5 ans inclus), les enfants en scolarité (de 6 à 11 ans inclus) et les adolescents (de 12 à 17 ans inclus).
De pediatrische populatie is divers, maar in functie van hun ontwikkeling kan ze ingedeeld worden in vier grote leeftijdsfasen: de baby’s en peuters (0 t.e.m.