Vertaling van "nourrissons qui commencent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Nourrisson irritable Pleurs excessifs du nourrisson
overmatig huilen van kind | prikkelbaar kind

Vomissements importants commençant après la fin de la 22ème semaine de gestation
overvloedig braken beginnend na einde van 22ste zwangerschapsweek

Hyperémèse gravidique, commençant avant la fin de la 22ème semaine de gestation, avec troubles métaboliques tels que:déplétion des hydrates de carbone | déséquilibre électrolytique | déshydratation
hyperemesis gravidarum, beginnend vóór einde van 22ste zwangerschapsweek, met stofwisselingsstoornis zoals | koolhydraatdepletie | hyperemesis gravidarum, beginnend vóór einde van 22ste zwangerschapsweek, met stofwisselingsstoornis zoals | dehydratie | hyperemesis gravidarum, beginnend vóór einde van 22ste zwangerschapsweek, met stofwisselingsstoornis zoals | verstoorde elektrolytenbalans

Hyperémèse gravidique, bénigne ou sans précision, commençant avant la fin de la 22ème semaine de gestation
hyperemesis gravidarum, licht of niet-gespecificeerd, beginnend vóór einde van 22ste zwangerschapsweek

traitement médicamenteux commencé
medicatie gestart

arthrites chez l'enfant, commençant avant 16 ans et durant plus de 3 mois
artritis bij kinderen, beginnend vóór leeftijd van 16 jaar en langer dan 3 maanden durend

dépistage d'un nourrisson avant la sortie de l'hôpital
screening van zuigeling voorafgaand aan ontslag

poche stérile de recueil d'urine pour nourrisson/pédiatrique raccordée à un cathéter
op katheter aangesloten steriele urineopvangzak voor zuigeling of kind

epilepsie partielle bénigne du nourrisson avec crises généralisées secondaires
goedaardige partiële epilepsie met secundair gegeneraliseerde epileptische aanvallen op vroege leeftijd

massage d'un nourrisson
babymassage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les nourrissons doivent commencer le traitement avec 100 mg/ml de solution buvable de lévétiracétam.
Zuigelingen moeten de behandeling starten met levetiracetam 100 mg/ml drank.

Un lait de suite est un lait destiné aux nourrissons qui commencent tout juste leur diversification alimentaire.
Een opvolgmelk is een melk voor zuigelingen die net beginnen met het uitbreiden van hun voedingspakket.

La bronchiolite touche les nourrissons de moins de 2 ans et est due le plus souvent au virus respiratoire syncytial ou VRS. Elle commence généralement comme un simple rhume : l’enfant a le nez qui coule et tousse beaucoup.
Bronchiolitis komt voor bij baby’s van jonger dan twee jaar en wordt meestal veroorzaakt door het respiratoir syncytieel virus of RSV. Het begint meestal met een gewone verkoudheid: de baby heeft een lopende neus en moet vaak hoesten.

Lorsque l’on commence à utiliser une minipilule six semaines après la naissance, il ne semble y avoir aucun effet indésirable sur la croissance ou le développement du nourrisson.
Wanneer het gebruik van een minipil zes weken na de geboorte wordt gestart, blijken er geen ongewenste effecten op de groei of de ontwikkeling van de zuigeling te zijn.

Epirubicine Accord Healthcare peut être nocif pour les nourrissons, par conséquent, les mères doivent arrêter d’allaiter leurs enfants avant de commencer le traitement par Epirubicine Accord Healthcare.
Epirubicine Accord Healthcare kan schadelijk zijn voor zuigelingen. Daarom moeten vrouwen stoppen met het geven van borstvoeding voordat ze beginnen met de behandeling met Epirubicine Accord Healthcare.

Chez les nouveau-nés et les nourrissons hypocalcémiques, le calcifédiol permet d'obtenir une remontée précoce de la calcémie commençant entre la 6ème et la 9ème heure sans phase initiale d'hypocalcémie paradoxale.
Bij pasgeborenen en zuigelingen met hypocalciëmie zorgt calcifediol voor een snelle stijging van het serumcalcium na 6 tot 9 uur zonder initiële fase van paradoxale hypocalciëmie.