Traduction de «nourrissons sont extrêmement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Nourrisson irritable Pleurs excessifs du nourrisson
overmatig huilen van kind | prikkelbaar kind

nourrisson prématuré
premature baby

pleurs permanents du nourrisson
huilbaby

nourrisson difficile
onrustige baby

massage d'un nourrisson
babymassage

dépistage d'un nourrisson avant la sortie de l'hôpital
screening van zuigeling voorafgaand aan ontslag

poche stérile de recueil d'urine pour nourrisson/pédiatrique raccordée à un cathéter
op katheter aangesloten steriele urineopvangzak voor zuigeling of kind

epilepsie partielle bénigne du nourrisson avec crises généralisées secondaires
goedaardige partiële epilepsie met secundair gegeneraliseerde epileptische aanvallen op vroege leeftijd

couverture pour nourrisson réutilisable
herbruikbaar babydeken

nourrisson à petit poids de naissance
laag geboortegewicht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les données de pharmacocinétique de la ranitidine intraveineuse chez le nourrisson sont extrêmement limitées mais semblent être comparables à celles obtenues chez les enfants plus âgés.
De farmacokinetische gegevens van intraveneuze ranitidine bij zuigelingen zijn uiterst beperkt maar blijken vergelijkbaar met deze bij oudere kinderen.

La prescription d’hydroxychloroquine pendant l’allaitement doit être mûrement pesée car il est établi que ce médicament est excrété en faible quantité dans le lait humain et que les nourrissons sont extrêmement sensibles aux effets toxiques des 4-amino-quinoléines.
Het voorschrijven van hydroxychloroquine tijdens de borstvoeding moet nauwgezet afgewogen worden want het is bewezen dat het geneesmiddel in geringe hoeveelheden uitgescheiden wordt in de moedermelk en dat zuigelingen uiterst gevoelig zijn voor de toxische effecten van de 4-aminochinolines.

Par conséquent et en raison de sa faible absorption orale, il est attendu que l’exposition à l’aztréonam du nourrisson allaité dont la mère est traitée par Cayston soit probablement extrêmement faible.
Daarom, en vanwege de lage orale absorptie, is de blootstelling aan aztreonam waarschijnlijk zeer gering bij kinderen die borstvoeding krijgen van moeders die met Cayston behandeld worden.

Chez les nouveau-nés, les nourrissons et les jeunes enfants, le timolol doit être utilisé avec une extrême précaution.
Er is uiterste voorzichtigheid geboden als timolol wordt gebruikt bij pasgeborenen, zuigelingen en jonge kinderen.

En raison de la possibilité d'apnée et de respiration de Cheyne-Stokes, le médicament doit être utilisé avec une extrême prudence chez les nouveau-nés, les nourrissons et les jeunes enfants.
Gezien de mogelijkheid van apneu en Cheyne-Stokesademhaling is uiterste voorzichtigheid geboden bij gebruik van het geneesmiddel bij pasgeborenen, zuigelingen en jongere kinderen.

Chez les nouveau-nés, les nourrissons et les jeunes enfants, TIMOLOL FALCON doit être utilisé avec une extrême prudence.
Bij pasgeborenen, zuigelingen en jongere kinderen is uiterste voorzichtigheid geboden bij gebruik van TIMOLOL FALCON.

Le fentanyl passe dans le lait maternel et peut provoquer une somnolence extrême et une respiration superficielle chez le nourrisson.
Fentanyl wordt uitgescheiden in de moedermelk en kan extreme slaperigheid en oppervlakkig ademhalen veroorzaken in het zogende kind.

A cause de la possibilité d’apnée et de respiration de Cheyne-Stokes, ce médicament doit être utilisé avec une extrême précaution chez les nouveau-nés, les nourrissons et les jeunes enfants.
Omdat de mogelijkheid van apneu en een cheyne-stokesademhaling bestaat, is uiterste voorzichtigheid geboden als dit geneesmiddel wordt gebruikt bij pasgeborenen, zuigelingen en jonge kinderen.