Vertaling van "nourrissons séropositifs " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Nourrisson irritable Pleurs excessifs du nourrisson
overmatig huilen van kind | prikkelbaar kind

séropositif
HIV-positief

massage d'un nourrisson
babymassage

epilepsie partielle bénigne du nourrisson avec crises généralisées secondaires
goedaardige partiële epilepsie met secundair gegeneraliseerde epileptische aanvallen op vroege leeftijd

poche stérile de recueil d'urine pour nourrisson/pédiatrique raccordée à un cathéter
op katheter aangesloten steriele urineopvangzak voor zuigeling of kind

dépistage d'un nourrisson avant la sortie de l'hôpital
screening van zuigeling voorafgaand aan ontslag

nourrisson difficile
onrustige baby

nourrisson prématuré
premature baby

couverture pour nourrisson réutilisable
herbruikbaar babydeken

pleurs permanents du nourrisson
huilbaby

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

nourrissons séropositifs VIH qui en sont toujours au stade de l'incertitude diagnostique; b) les porteurs VIH faisant partie d'un des groupes suivants :
HIV-seropositieve kinderen die nog in de fase van diagnostische onzekerheid verkeren; b) HIV-dragers behorend tot één van de volgende groepen :

c) Spécialement pour les femmes enceintes porteuses du VIH ou atteintes du SIDA, les nourrissons séropositifs VIH, les enfants qui souffrent du SIDA, la rééducation fonctionnelle sera également axée sur :
c) Specifiek voor de zwangere HIV-draagsters of AIDS-patiënten, de HIV-seropositieve zuigelingen en de kinderen die lijden aan AIDS zal de revalidatie zich eveneens richten op :

nombre limité de nourrissons séropositifs au VIH et asymptomatiques ou légèrement symptomatiques n’a montré aucun problème apparent de tolérance (voir rubrique 4.8).
Er wordt niet verwacht dat asymptomatische HIV-infecties en HIV-infecties met milde symptomen de veiligheid en werkzaamheid van Rotarix zullen beïnvloeden. Uit een klinisch onderzoek met een beperkt aantal asymptomatische HIV-positieve zuigelingen en HIV-positieve zuigelingen met milde symptomen bleken geen veiligheidsproblemen (zie rubriek 4.8).