Vertaling van "nourriture absorbée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble de l'alimentation caractérisé par des manifestations variées, habituellement spécifique de la première et de la deuxième enfance. Il implique en général un refus alimentaire et des caprices alimentaires excessifs, alors que la nourriture est appropriée, que l'entourage est adéquat, et qu'il n'y a pas de maladie organique. Le trouble peut s'accompagner d'une rumination (d'une régurgitation répétée de nourriture non accompagnée de nausées ou d'une maladie gastro-intestinale). | Mérycisme de l'enfance
Omschrijving: Een eetstoornis met wisselende symptomatologie doorgaans specifiek voor de vroege kinderjaren. Zij behelst over het algemeen voedselweigering en buitensporige kieskeurigheid bij aanwezigheid van voldoende voedselaanbod, een redelijk competente verzorger en in de afwezigheid van een organische ziekte. De toestand gaat al dan niet samen met ruminatie (d.w.z. herhaalde regurgitatie zonder misselijkheid of gastro-intestinale ziekte). | Neventerm: | ruminatiestoornis bij jonge kinderen

Autres substances nocives précisées absorbées par le biais d'aliments
toxisch gevolg van overige gespecificeerde schadelijke-stoffen, gebruikt als voedsel

Substance nocive absorbée par le biais d'aliment
toxisch gevolg van schadelijke stof, gebruikt als voedsel

Effet toxique d'autres substances nocives absorbées par le biais d'aliments
toxisch gevolg van overige schadelijke stoffen, gebruikt als voedsel

Effet toxique de substances nocives absorbées par le biais de fruits de mer
toxisch gevolg van schadelijke stoffen door ingenomen uit zee afkomstig voedsel

asphyxie par une graine dans la nourriture
verstikking door zaad in eten

exposition à un empoisonnement de la nourriture
blootstelling aan voedselvergiftiging

privation de nourriture d'une personne âgée
ontzegging van voeding aan oudere persoon

accident dû à un manque de nourriture
ongeval als gevolg van gebrek aan eten

asphyxie par de la nourriture régurgitée dans les voies respiratoires
verstikking door uitgebraakt eten in luchtdoorgangen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

un journal personnel destiné à enregistrer la nourriture absorbée par repas.
een persoonlijk dagboek dat toelaat de ingenomen voeding per maaltijd te registreren.

Le pic plasmatique est atteint au bout de 1-2 heures après chaque prise, en fonction de la quantité de nourriture absorbée.
De piek in de bloedspiegel wordt bereikt binnen de 1-2 uur na elke inname, afhankelijk van de hoeveelheid opgenomen voedsel.

La nourriture retarde légèrement le pic de concentration plasmatique mais sans modifier la quantité absorbée. Il existe une grande variation inter-individuelle des concentrations plasmatiques à l’état d’équilibre mais les concentrations pour un même individu varient un peu.
Er is een aanzienlijke interindividuele variëteit in steady state maximale concentraties, maar binnen een individu variëren de concentraties zelden.

La vitesse d’absorption est diminuée par l’administration concomitante de nourriture, mais pas la quantité absorbée.
Bij gelijktijdige inname met voedsel nam de absorptiesnelheid af, echter niet de mate van absorptie.

La nourriture diminue la quantité de Xyrem absorbée par votre organisme.
Voedsel vermindert de hoeveelheid Xyrem die door uw lichaam wordt opgenomen.

Le délai nécessaire pour atteindre la concentration maximale est légèrement allongé après la prise de nourriture, mais la quantité absorbée reste inchangée.
De tijd tot de maximumconcentratie neemt licht toe na voedselinname, maar de mate van absorptie wordt niet beïnvloed.

Après administration orale d’Eviplera avec de la nourriture, l’emtricitabine a été rapidement et largement absorbée avec des concentrations plasmatiques maximales survenant dans les 2,5 heures après la prise.
Na orale toediening van Eviplera met voedsel wordt emtricitabine snel en in hoge mate geabsorbeerd, waarbij maximale plasmaconcentraties binnen 2,5 uur na de dosisinname worden bereikt.

La nourriture retarde légèrement l’absorption de brivudine mais n’influence pas la quantité totale de médicament absorbée.
Voedsel vertraagt de absorptie van brivudine enigszins, maar heeft geen invloed op de totale hoeveelheid geabsorbeerd geneesmiddel.

La présence de nourriture dans le tractus gastro-duodénal réduit la vitesse mais pas la quantité absorbée et l'AUC du zofénoprilate est quasiment identique à jeûn ou après la prise d'aliments.
De aanwezigheid van voedsel in het maagdarmkanaal vermindert de snelheid maar niet de mate van absorptie, en de AUC's van zofenoprilaat in nuchtere toestand en na het gebruik van voedsel zijn vrijwel identiek.

L’ingestion concomitante de nourriture peut augmenter la quantité de loratadine absorbée, mais sans effet cliniquement significatif.
Inname van voedsel kan geresorbeerde hoeveelheid loratadine doen toenemen zonder klinisch significante effecten.