Vertaling van "nourriture pour animaux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accident causé par une machine pour la fabrication de nourriture ou de boissons
ongeval veroorzaakt door machine voor productie van eten of dranken

Définition: Troubles caractérisés par un ensemble de conduites dyssociales, agressives ou provocatrices, répétitives et persistantes, dans lesquelles sont bafouées les règles sociales correspondant à l'âge de l'enfant. Ces troubles dépassent ainsi largement le cadre des mauvaises blagues ou mauvais tours des enfants et les attitudes habituelles de rébellion de l'adolescent. Ils impliquent, par ailleurs, la notion d'un mode de fonctionnement persistant (pendant au moins six mois). Les caractéristiques d'un trouble des conduites peuvent être symptomatiques d'une autre affection psychiatrique; dans cette éventualité, ce dernier diagnostic doit être codé. Le diagnostic repose sur la présence de conduites du type suivant: manifestations excessives de bagarres et de tyrannie, cruauté envers des personnes ou des animaux, destruction des biens d'autrui, conduites incendiaires, vols, mensonges répétés, école buissonnière et fugues, crises de colère et désobéissance anormalement fréquentes et graves. La présence de manifestations nettes de l'un des groupes de conduites précédents est suffisante pour le diagnostic, alors que la survenue d'actes dyssociaux isolés ne l'est pas.
Omschrijving: Gedragsstoornissen worden gekenmerkt door een zich herhalend en aanhoudend patroon van dissociaal, agressief of uitdagend gedrag. Zulk gedrag dient wel een belangrijke schending te zijn van wat voor de leeftijd nog maatschappelijk toelaatbaar wordt geacht; het dient dus ernstiger te zijn dan gewoon kattenkwaad bij kinderen of opstandigheid bij jeugdigen en dient duurzaam te zijn (zes maanden of langer). Kenmerken van een gedragsstoornis kunnen ook symptomatisch zijn voor andere psychiatrische toestanden, in welke gevallen aan de onderliggende diagnose de voorkeur gegeven dient te worden. | Voorbeelden van gedrag waarop de diagnose is gebaseerd zijn een buitensporige mate van vechten en intimideren; wreedheid tegenover andere mensen of dieren; ernstige vernielzucht; brandstichting; stelen; veelvuldig liegen; spijbelen van school en weglopen van huis; ongewoon frequente en heftige woedeaanvallen en ongehoorzaamheid. Elk van deze gedragingen, indien in opvallende mate aanwezig, is voldoende voor de diagnose, maar geïsoleerde dissociale daden zijn dat niet.

cage pour animaux
dierkooi

commensal | (organisme) qui partage la nourriture de son hôte | sans préjudice pour celui-ci
commensaal | onschadelijke gastkiem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les teneurs en dioxine du lait et de la viande ont baissé avec le temps, résultant probablement des nombreuses mesures de réduction qui ont été prises, parmi lesquels outre les mesures-source, l’on trouve notamment la normalisation et le contrôle des dioxines et des PCB dans la nourriture pour animaux et les denrées alimentaires.
De gehaltes in melk en vlees zijn gedaald in de tijd, wellicht als een gevolg van de vele reductiemaatregelen die genomen zijn, waaronder, naast bronmaatregelen, normering en controle van dioxines en PCB’s in dierenvoeders en levensmiddelen.

additifs zootechniques : substances utilisées pour améliorer les performances d’animaux en bonne santé (croissance, transformation de la nourriture…) ou pour influencer favorablement l’environnement (améliorateurs de digestibilité comme les enzymes, stabilisateurs de la flore intestinale comme les micro-organismes…)
Zoötechnische toevoegingsmiddelen: stoffen die gebruikt worden om de prestaties (groei, voederconversie,…) van dieren in goede gezondheid te verbeteren of om het milieu gunstig te beïnvloeden (verteringsbevorderaars zoals enzymen, darmflorastabilisatoren zoals micro-organismen,…)

a) Les règlements (CE) n° 1069/2009 et (EU) n° 142/2011 b) Exception : nourriture pour des animaux non destinés à la production de denrées alimentaires – AR du 27 avril 2007
a) Verordeningen (EG) nr. 1069/2009 en (EU) nr. 142/2011 b) Uitzondering: voeder voor niet-voedselproducerende dieren – KB van 27 april 2007

b) Exception : nourriture pour des animaux non destinés à la production de denrées alimentaires – AR du 27 avril 2007
b) Uitzondering: voeder voor niet-voedselproducerende dieren – KB van 27 april 2007

Pour rappel, l’agriculture biologique offre au consommateur une nourriture savoureuse et authentique tout en respectant les cycles naturels des plantes et des animaux.
Biologische landbouw biedt de consument smaakvolle en authentieke voeding, met respect voor de natuurlijke cyclussen van de planten en dieren.

6. Quand il s'agit d'un voyage de longue durée, les animaux reçoivent eau et nourriture (sauf les oisillons arrivant à destination avant l'âge de 72 heures pour un transport d'une durée maximale de 24 h.).
6. Voor een lang transport worden de dieren gedrenkt en gevoederd (behalve als het gaat om vogeljongen die voor ze 72 uur oud zijn ter bestemming aankomen bij een transport met een duur van ten hoogste 24 uur).

6. Quand il s'agit d'un voyage de longue durée, les animaux reçoivent eau et nourriture (sauf les oisillons arrivant à destination avant l'âge de 72 heures pour un transport d'une durée maximale de 24 h).
6. Voor een lang transport worden de dieren gedrenkt en gevoederd (behalve als het gaat om vogeljongen die voor ze 72 uur oud zijn ter bestemming aankomen bij een transport met een duur van ten hoogste 24 uur)

Dans le cadre d’un renforcement général des contrôles et en complément des contrôles soutenus par l’AFSCA (Agence Fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire), les services du SPF Santé Publique (Direction Générale animaux, plantes et nourriture du Service Publique Fédéral Santé Publique, Sécurité de la Chaîne Alimentaire et Environnement) ont été chargés de réaliser des contrôles ciblés du respect de la législation anti-tabac.
In het kader van een algemene verstrakking van het toezicht en in aanvulling op de controles die het FAVV (Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen) uitvoert, kregen de diensten van de FOD Volksgezondheid (Directoraat-generaal Dier, Plant en Voeding van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu) de opdracht om gerichte controles op het naleven van de tabakswetgeving uit te voeren.

2. L'équipement (y compris celui pour la distribution d'eau et de nourriture) et les véhicules servant à l'alimentation des animaux sont nettoyés régulièrement.
2. De uitrusting (water- en voederdistributie inbegrepen) en de voertuigen voor het voederen van de dieren worden regelmatig gereinigd.