Traduction de «nourriture réduit » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble de l'alimentation caractérisé par des manifestations variées, habituellement spécifique de la première et de la deuxième enfance. Il implique en général un refus alimentaire et des caprices alimentaires excessifs, alors que la nourriture est appropriée, que l'entourage est adéquat, et qu'il n'y a pas de maladie organique. Le trouble peut s'accompagner d'une rumination (d'une régurgitation répétée de nourriture non accompagnée de nausées ou d'une maladie gastro-intestinale). | Mérycisme de l'enfance
Omschrijving: Een eetstoornis met wisselende symptomatologie doorgaans specifiek voor de vroege kinderjaren. Zij behelst over het algemeen voedselweigering en buitensporige kieskeurigheid bij aanwezigheid van voldoende voedselaanbod, een redelijk competente verzorger en in de afwezigheid van een organische ziekte. De toestand gaat al dan niet samen met ruminatie (d.w.z. herhaalde regurgitatie zonder misselijkheid of gastro-intestinale ziekte). | Neventerm: | ruminatiestoornis bij jonge kinderen

asphyxie par un bol de nourriture non mâchée dans les voies respiratoires
verstikking door voedselbolus in luchtdoorgangen

mouvements fœtaux réduits
verminderde foetale beweging

étouffé par un os dans la nourriture
verslikt in bot in eten

asphyxie par de la nourriture régurgitée dans les voies respiratoires
verstikking door uitgebraakt eten in luchtdoorgangen

asphyxie par une graine dans la nourriture
verstikking door zaad in eten

exposition à un empoisonnement de la nourriture
blootstelling aan voedselvergiftiging

accident dû à un manque de nourriture
ongeval als gevolg van gebrek aan eten

privation de nourriture d'une personne âgée
ontzegging van voeding aan oudere persoon

asphyxie par un os dans la nourriture
verstikking door bot in eten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’administration concomitante de nourriture réduit le taux d’absorption (la C max a diminué de 36% et le t max retardé de 2 heures) mais n’a aucun effet statistiquement significatif sur le niveau d’absorption du miglustat (l’ASC a diminué de 14%).
Gelijktijdige toediening met voedsel vermindert de absorptiesnelheid (C max was verminderd met 36% en t max vertraagd met 2 uur), maar heeft geen statistisch significant effect op de mate van de absorptie van miglustaat (AUC was verminderd met 14%).

L’administration de comprimés d’imépitoïne avec de la nourriture réduit l’aire sous la courbe (AUC) totale de 30 % mais n’entraine aucune différence significative des valeurs de Tmax et de Cmax.
Gelijktijdige toediening van tabletten imepitoïne met voedsel reduceert de totale AUC met 30%, maar geeft geen significante verandering van Tmax en Cmax.

L'absorption de thioguanine est variable après administration orale et les taux plasmatiques peuvent être réduits suite aux vomissements ou à la prise de nourriture.
De absorptie van thioguanine is wisselend na orale toediening en de plasmaspiegels kunnen lager zijn bij braken of voedselinname.

Les taux plasmatiques sont réduits par la prise de nourriture et également par les vomissements.
De plasmaspiegels zijn lager bij voedselinname en ook bij braken.

Nourriture et alcool L’importance de l’absorption du lévétiracétam n’a pas été modifiée par la consommation d'aliments, mais le taux d’absorption a été légèrement réduit.
Voedsel en alcohol De mate van absorptie van levetiracetam werd niet veranderd door voedsel, maar de absorptiesnelheid was licht verminderd.

La présence de nourriture dans le tractus gastro-duodénal réduit la vitesse mais pas la quantité absorbée et l'AUC du zofénoprilate est quasiment identique à jeûn ou après la prise d'aliments.
De aanwezigheid van voedsel in het maagdarmkanaal vermindert de snelheid maar niet de mate van absorptie, en de AUC's van zofenoprilaat in nuchtere toestand en na het gebruik van voedsel zijn vrijwel identiek.

Malgré que la présence de nourriture dans le tractus gastro-intestinal diminue la résorption du captopril, son action anti-hypertensive n’est pas réduite de manière substantielle.
Alhoewel de aanwezigheid van voedsel in het maagdarmkanaal de resorptie van captopril vermindert, wordt de antihypertensieve werking hier niet aanzienlijk door verminderd.

Le marsouin est une espèce sensible à différentes influences externes : certains polluants (comme les PCB) qui sont ingérés via la chaîne alimentaire et la surpêche qui réduit le nombre de proies et, par conséquent, son stock de nourriture.
De bruinvis is als soort gevoelig voor verschillende externe invloeden: bepaalde vervuilende stoffen (zoals PCB’s) die via de voedselketen opgenomen worden en overbevissing, waardoor het aantal prooisoorten en bijgevolg hun voedselvoorraad afneemt.

La consommation de nourriture ralentit l’absorption du lansoprazole et réduit sa biodisponibilité d’environ 50%.
Voedselinname vertraagt de absorptie van lansoprazol en vermindert de biologische beschikbaarheid met ongeveer 50%.

Bien que la présence de nourriture dans le tractus gastro-intestinal diminue la résorption du captopril, cela ne réduit pas de façon substantielle son action antihypertensive.
Hoewel de aanwezigheid van voedsel in het maag-darmkanaal de resorptie van captopril vermindert, wordt de antihypertensieve werking hier niet aanzienlijk door verminderd.