Traduction de «nourritures et boissons » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accident causé par une machine pour la fabrication de nourriture ou de boissons
ongeval veroorzaakt door machine voor productie van eten of dranken

Définition: Trouble de l'alimentation caractérisé par des manifestations variées, habituellement spécifique de la première et de la deuxième enfance. Il implique en général un refus alimentaire et des caprices alimentaires excessifs, alors que la nourriture est appropriée, que l'entourage est adéquat, et qu'il n'y a pas de maladie organique. Le trouble peut s'accompagner d'une rumination (d'une régurgitation répétée de nourriture non accompagnée de nausées ou d'une maladie gastro-intestinale). | Mérycisme de l'enfance
Omschrijving: Een eetstoornis met wisselende symptomatologie doorgaans specifiek voor de vroege kinderjaren. Zij behelst over het algemeen voedselweigering en buitensporige kieskeurigheid bij aanwezigheid van voldoende voedselaanbod, een redelijk competente verzorger en in de afwezigheid van een organische ziekte. De toestand gaat al dan niet samen met ruminatie (d.w.z. herhaalde regurgitatie zonder misselijkheid of gastro-intestinale ziekte). | Neventerm: | ruminatiestoornis bij jonge kinderen

asphyxie par de la nourriture régurgitée dans les voies respiratoires
verstikking door uitgebraakt eten in luchtdoorgangen

asphyxie par un bol de nourriture non mâchée dans les voies respiratoires
verstikking door voedselbolus in luchtdoorgangen

étouffé par un os dans la nourriture
verslikt in bot in eten

asphyxie par une graine dans la nourriture
verstikking door zaad in eten

privation de nourriture d'une personne âgée
ontzegging van voeding aan oudere persoon

exposition à un empoisonnement de la nourriture
blootstelling aan voedselvergiftiging

accident dû à un manque de nourriture
ongeval als gevolg van gebrek aan eten

asphyxie par un os dans la nourriture
verstikking door bot in eten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Les nourritures et boissons contenant des xanthines (thé, café, chocolat, cola) doivent être évités au moins pendant 12 heures avant l’administration d’Adenocor.
- Voedingsmiddelen en dranken die xanthines bevatten (thee, koffie, chocolade, cola), moeten gedurende minstens 12 uur vóór de toediening van Adenocor vermeden worden.

Nourriture et boissons : repas/snacks supplémentaires, en-cas, boissons, etc.
Eten en drinken: bijkomende maaltijden/snacks, tussendoortjes, dranken, .

Toute nourriture ou boisson (autre que de l’eau plate) doit être prise au moins 30 minutes après votre comprimé d’Actonel Combi.
Neem voedsel of drank (afgezien van gewoon water) minstens 30 minuten na uw Actonel tablet.

Ce médicament peut être administré à tout moment, avec ou sans nourriture ou boisson.
Dit geneesmiddel kan op elk moment gegeven worden, met of zonder voedsel of drank.

Toute nourriture ou boisson (autre que de l'eau plate) doit être prise au moins 30 minutes après Risedronate Teva.
Neem voedsel of drank (afgezien van gewoon water) minstens 30 minuten na uw Risedronate Teva tablet.

Toute nourriture ou boisson (autre que de l’eau du robinet) doit être prise au moins 30 minutes après votre comprimé de Risedronate EG.
Neem voedsel of drank (afgezien van leidingwater) minstens 30 minuten na uw Risedronate EG tablet.

Prometax peut être utilisé avec la nourriture, les boissons et l’alcool.
Prometax kan gebruikt worden met eten, drinken en alcohol.

Dans les études de l’ostéoporose FOSAMAX était efficace avec une administration d’au moins 30 minutes avant la première nourriture ou boisson de la journée.
In de osteoporosestudies bleek FOSAMAX doeltreffend wanneer het tenminste 30 minuten vóór de eerste voedsel- of drankinname van de dag werd ingenomen.

Aliments et boissons Les interactions avec la nourriture ou les boissons sont peu probables.
Waarop moet u letten met eten en drinken? Het is onwaarschijnlijk dat zich interacties met voedsel en drank voordoen.

Prise d’Orfadin avec de la nourriture ou une boisson Si vous commencez un traitement par Orfadin avec des aliments, il est recommandé de continuer à le prendre de la même façon pendant toute la durée du traitement.
Waarop moet u letten met eten en drinken? Indien u de behandeling met Orfadin start door het in te nemen met voedsel, wordt aanbevolen het gedurende de volledige behandeling te blijven innemen met voedsel.