Traduction de «nous appuyer » (Français → Néerlandais) :

En revanche, nous avons eu la chance de ne pas devoir partir d'une feuille blanche, car nous avons pu nous appuyer sur l'expérience que l'hôpital universitaire de la KUL Leuven avait bâtie à ce sujet.
Gelukkig moesten we niet vertrekken van een blanco blad, en konden we voortbouwen op de ervaring die het Universitair Ziekenhuis van de KULeuven hierrond had opgebouwd.

Nous avons pu nous appuyer sur l'expertise acquise du centre de radiothérapie de l'UZ Leuven, où cette méthode a été appliquée avec succès.
We konden beroep doen op de opgebouwde expertise in het radiotherapiecentrum van UZ Leuven waar de methode reeds met succes werd toegepast.

Nous pouvons certainement nous appuyer sur le SPP Développement durable, la Task Force du Bureau fédéral du Plan, la CIDD et le CFDD, sans oublier les cellules développement durable actives dans tous les SPF et qui sont composées de personnes que je sais très motivées.
We kunnen zeker steunen op de FOD Duurzame Ontwikkeling, de taskforce van het Federaal Planbureau, de ICDD en de FRDD, zonder de cellen duurzame ontwikkeling te vergeten die in alle FOD's werkzaam zijn en die naar mijn weten uit zeer gemotiveerde mensen bestaan.

Elles sont encore toujours sous-représentées dans les études scientifiques et nous devons encore trop souvent nous appuyer sur des extrapolations faites à partir d'études effectuées chez des individus plus jeunes et en meilleure santé.
Ze zijn nog steeds ondervertegenwoordigd in de wetenschappelijke studies en nog al te vaak moeten we uitgaan van extrapolaties uit studies bij jongere en gezondere individuen.

Si nous voulons faire en sorte de réduire le nombre d’accidents du travail, il est utile de ne pas seulement s’appuyer sur l’expertise par exemple des conseillers en prévention.
Indien we willen zorgen voor minder arbeidsongevallen, is het nuttig om niet enkel terug te vallen op de expertise van bijvoorbeeld preventieadviseurs.

S’appuyant sur la force de ce pipeline et sur ses talents scientifiques, Pfizer a ainsi réalisé ces dernières années quelques percées majeures. L’acquisition de Wyeth Pharmaceuticals nous a permis d’élargir encore ce pipeline, avec des solutions prometteuses dans le domaine des petites molécules, des vaccins et de la biotechnologie.
Met de acquisitie van Wyeth Pharmaceuticals, konden we onze pipeline nog meer uitbreiden naar veelbelovende oplossingen in kleine moleculen, vaccins en biotechnologie.