Traduction de «nous avions organisé une demi-journée » (Français → Néerlandais) :

Le 9 novembre 2010, nous avions organisé une demi-journée d’information sur cette grille BCD afin de permettre à chaque hôpital d‘appréhender la méthodologie utilisée, d’entendre les témoignages des institutions et de leur permettre de poser toutes les questions à l’équipe en charge du développement de l’outil.
Op dinsdag 9 november 2010 werd een informatiesessie over het BCD rooster georganiseerd teneinde elk ziekenhuis in staat te stellen de gebruikte methodologie te begrijpen en de getuigenissen van de ziekenhuizen te horen die het evaluatierooster hebben getest, waarbij iedereen alle vragen kon stellen aan het team dat verantwoordelijk is voor de ontwikkeling van dit instrument.

Le Service Publique Fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement et le Groupe de travail national de la Campagne 'Vous êtes en de bonnes mains' ont profité de cette occasion pour organiser un symposium d'une demi-journée le lundi 3 mai.
De Federale Overheidsdienst Volksgezondheid en de Nationale werkgroep Campagne Handhygiëne 'U bent in goede handen' hebben van dit evenement gebruik gemaakt om op maandag 3 mei een symposium van een halve dag te organiseren.

Ensuite, les 2 groupes d’autoévaluation ont analysé et évalué l’organisation et le fonctionnement de l’INAMI au cours de 7 sessions d’une demi-journée.
Elk van die deelnemers kreeg voorafgaand een algemene inleiding in kwaliteitsmanagement en een training voor het toepassen van het CAF-model. Daarna analyseerden en evalueerden de 2 zelfevaluatiegroepen, tijdens 7 sessies van een halve dag, de organisatie en werking van het RIZIV.

Pour cette journée, nous tenions à organiser à nouveau un CLINICAMP, avec des ateliers sur l’utilisation d’indicateurs dans le cadre des projets pilote et des sessions CLINICAMP.
We houden opnieuw een CLINICAMP, met workshops over het gebruik van indicatoren in het kader van de pilootprojecten en CLINICAMP-sessies.