Vertaling van "nous avons défini " (Frans → Nederlands) :

Nous avons défini deux types d’erreurs : « erreurs non-bloquantes » et « erreurs bloquantes ».
We hebben twee soorten fouten gedefinieerd: ‘niet-blokkerende fouten’ en ‘blokkerende fouten’.

Nous avons défini des standards stricts, applicables dans le monde entier, pour les essais conduits par Novartis ou par des partenaires tiers.
The policy establishes standards, applicable worldwide, for studies conducted by Novartis or third parties.

En développant ces scénarios, il est apparu que la consultation est interprétée comme étant un niveau d’implication élevé, ressemblant à ce que nous avons défini comme de la participation au débat.
Hierbij werd consultatie beschouwd als een hoog niveau van betrokkenheid, vergelijkbaar met wat we gedefinieerd hebben als deelname in het debat.

L’activité ne fait pas partie du traitement de radiothérapie tel que nous l’avons défini dans cette étude, par ex. les consultations multidisciplinaires et les consultations de suivi .
De activiteit maakt geen deel uit van de radiotherapiebehandeling zoals in dit project gedefinieerd, bijv. multidisciplinaire consultaties, opvolgconsultaties.

Comme nous l’avons vu dans la définition des termes, le concept de dépressivité n’étant pas défini de façon claire et reconnue internationalement, peu d’études permettent de quantifier exactement les réalités concrètes qu’il recouvre.
As mentioned in the definition of the terms used, the notion of depressiveness has not been defined in a clear and internationally recognised way. It follows that few studies allow an exact quantification of the concrete realities behind it.

Pour cette catégorie de dépenses en particulier, nous avons d’ailleurs défini des classes d’âge plus restreintes (de deux ans) entre 5 en 9 ans.
Voor deze uitgavecategorie in het bijzonder, hebben we beperktere leeftijdsklassen (van twee jaar) bepaald tussen 5 en 9 jaar.

Une des combinaison sera l’absence de pathologies chroniques telles que nous les avons définies.
Een van de combinaties zal het ontbreken zijn van de door ons bepaalde chronische aandoeningen.