Vertaling van "nous avons reçu 450 demandes " (Frans → Nederlands) :

Après le compte rendu effectué par la presse, nous avons reçu 450 demandes de participation au projet émanant de mouvements de jeunesse.
Na de verslaggeving in de pers ontvingen wij 450 aanvragen van jeugdbewegingen om deel te nemen aan het project.

Le Fonds Spécial de Solidarité En 2012, nous avons reçu 161 nouvelles demandes pour le fonds.
Het Bijzonder Solidariteitsfonds In 2012 ontvingen wij 161 nieuwe aanvragen voor het fonds.

Nous avons collaboré de façon constructive à cet effort et nous avons reçu un feed-back complet de tous les experts européens en la matière.
“En het moet gezegd worden: we hebben hierin heel constructief samengewerkt, met een grondige feedback van alle Europese experten.

Nous avons reçu 46 décisions favorables et 49 décisions défavorables du collège des médecins-directeurs.
Wij kregen 46 gunstige en 49 ongunstige beslissingen van het College van geneesheren-directeurs.

Suite à notre message sur les couvertures anti-feu dangereuses, nous avons reçu des éclaircissements de la part du SPF Economie.
Naar aanleiding van ons bericht over onveilige blusdekens, ontvingen wij van de FOD Economie een aantal toelichtingen.

Leurs fabricants ont reçu un avertissement et nous leur avons demandé d’adapter le marquage de ces produits.
Hun fabrikanten hebben een waarschuwing gekregen en wij hebben hen gevraagd om de markering van deze producten aan te passen.

Michiel : « Nous avons envoyé une invitation aux personnes de contact chargées de la politique antibiotique dans chaque pays et nous leur avons demandé de trouver la personne la plus qualifiée dans ce domaine».
Michiel: “We stuurden een uitnodiging naar de nationale contactpersonen voor antibioticabeleid en infectiebestrijding en vroegen hen om op zoek te gaan naar de meest gekwalificeerde persoon in dit domein”.

Nous avons également réalisé des affiches, que nous pouvons vous envoyer gratuitement sur simple demande à l'adresse prpb@sante.belgique.be et qui pourront apporter un support visuel à vos différentes activités organisées sur le thème des pesticides et biocides.
Wij hebben eveneens affiches gemaakt die we u gratis kunnen opsturen na eenvoudige aavraag op het adres prpb@gezondheid.belgie.be en die een visuele ondersteuning kunnen geven aan de verschillende door u georganiseerde activiteiten op het thema van pesticiden en biociden.

Vous avez 60 jours dès réception du courrier de réponse pour introduire ce recours, soit à partir du moment où vous avez reçu notre décision négative ou partiellement positive, soit parce que nous n’avons pas exécuté la décision positive.
U heeft 60 dagen de tijd om beroep aan te tekenen, ofwel vanaf het ogenblik dat u ons negatief of gedeeltelijk positief antwoord heeft gekregen, ofwel omdat we het positief antwoord niet hebben uitgevoerd.

Nous avons donc demandé aux fabricants des produits non conformes de les retirer du marché ou de les adapter s’ils souhaitent continuer à vendre ces produits sur le marché belge.
Wij hebben daarom aan de fabrikanten van de niet conforme producten gevraagd om ze uit de markt te nemen of ze aan te passen indien ze deze producten op de Belgische markt nog verder wensen te verkopen.