Traduction de «nous avons toutefois constaté » (Français → Néerlandais) :

« Nous avons toutefois constaté, lors des contrôles des dossiers, que nos experts utilisaient d’autres modèles de risques ou tenaient compte d’aspects locaux, explique Maarten Trybou, chef du service Pesticides & Engrais.
“We stelden echter vast dat onze eigen federale experts bij de controle van het dossier ook andere risicomodellen hanteerden of lokale aspecten in rekening brachten,” zegt Maarten Trybou, diensthoofd van de dienst Pesticiden & Meststoffen.

2. Nous n'avons pas constaté l'utilisation en commun avec un autre troupeau d'une ou des étable (s), ou d'une ou des prairie(s).
2. We hebben geen gemeenschappelijk gebruik van stal(len) of weide(n) vastgesteld met een ander kalvermesterij.

15. Nous n'avons pas constaté la présence de passeports de veaux morts depuis plus de 7 jours.
15. We hebben geen paspoorten aangetroffen van kalveren die reeds meer dan 7 dagen dood zijn.

13. Nous n'avons pas constaté la présence de veaux sans la présence de leur document d'identification respectif.
13. We hebben geen kalveren aangetroffen zonder de respectievelijke aanwezigheid van een identificatiedocument.

17. Nous n'avons pas constaté la présence de passeports de veaux vendus, abattus ou exportés.
17. Wij hebben geen paspoorten aangetroffen van verkochte, geslachte of geëxporteerde kalveren.

9. Nous n'avons pas constaté la présence de veaux importés dont l'introduction n'a pas été notifiée dans les délais (3 jours).
9. We hebben geen ingevoerde kalveren aangetroffen waarvan het binnenbrengen in het beslag niet binnen de termijn (3 dagen) gemeld werd.

7. Nous n'avons pas constaté la présence de veaux dont l'introduction n'a pas été notifiée dans les délais (7 jours).
7. We hebben geen kalveren aangetroffen waarvan het binnenbrengen in het beslag niet binnen de termijn (7 dagen) gemeld werd.

19. Nous n'avons pas constaté la présence de veaux introduits depuis plus de 7 jours dont le passeport n'a pas été envoyé à l'ARSIA pour réédition.
19. We hebben geen kalveren aangetroffen die meer dan 7 dagen aanwezig zijn in het beslag en waarvan hun paspoort niet teruggezonden werd aan DGZ om te herdrukken.

Lors des entretiens menés durant cette semaine pilote avec les infirmiers, les infirmiers du cadre intermédiaire et la direction, nous avons constaté que, d’après les normes de sécurité actuelles, nous sommes en défaut en ce qui concerne l’identification des patients.
Naar aanleiding van de gesprekken met de verpleegkundigen, het verpleegkundig middenkader en directie gedurende onze projectweek, moesten we constateren dat we volgens de huidige veiligheidsnormen tekortschieten wanneer het op patiëntenidentificatie aankomt.

Nous avons, au cours de nos recherches documentaires dans la littérature scientifique internationale, constaté à quel point les évaluations de traitements de substitution en pratique médicale générale sont rares (cfr.
We hebben aan de hand van de internationale literatuur vastgesteld hoe zeldzaam de evaluaties van de substitutiebehandeling in de algemene medische praktijk zijn (cfr.