Vertaling van "nous donnons ci-dessous " (Frans → Nederlands) :

En guise de référence, nous donnons ci-dessous les coûts des traitements et les remboursements de ces produits en Belgique.
Bij wijze van referentie geven we hieronder de behandelingskosten en terugbetalingen voor deze producten in België.

Les informations résumées, que nous donnons ci-dessous, sur certaines caratéristiques de l'ostéopathie ne sont certainement pas exclusives à la profession mais elles appartiennent néanmoins à son cadre conceptuel et déterminent son identité :
Hieronder geven we wat meer informatie bij enkele karakteristieken van de osteopathie, die misschien niet als exclusief kunnen worden beschouwd voor het beroep maar die wel deel uitmaken van haar conceptueel kader en aldus haar identiteit weergeven:

Nous donnons ci-après un aperçu des réalisations au cours des mois précédents et nous faisons le lien avec les plans pour les 12 mois à venir.
Hierna geven we een overzicht van de realisaties de voorbije maanden, en maken we de link met de plannen voor de komende 12 maanden.

Nous vous saurions gré de nous communiquer les données dont question ci-dessous via l’application web dans les plus brefs délais, et de préférence avant le 20 mars, afin que l’intervention forfaitaire puisse être calculée à partir du 1 er janvier 2009 et vous soit communiquée pour le 31 mars 2009.
Mogen wij u vragen om de gegevens (zoals hieronder uiteengezet) zo snel mogelijk via de webapplicatie mee te delen, bij voorkeur voor 20 maart zodat de forfaitaire tegemoetkoming vanaf 1 januari 2009 kan worden berekend en nog voor 31 maart 2009 kan worden meegedeeld.

Dans le tableau ci-dessous, nous avons compté les patients par type de combinaison de médicaments pris tout au long de l’année 2009 (Cette façon de faire peut donner une autre idée des types de traitement que le tableau ci-dessus exprimé en nombre de comprimés).
In onderstaande tabel hebben wij de patiënten ingedeeld per type van geneesmiddelencombinatie die gedurende het hele jaar 2009 is ingenomen (Zo kan er een ander beeld worden gegeven van de soorten behandelingen die in de bovenstaande tabel in aantal tabletten worden weergegeven).

Nonobstant ces principes, la France fait preuve d'une certaine tolérance, comme nous allons le découvrir ci-dessous.
Desalniettemin kan er in Frankrijk worden gesproken over een zekere tolerantie zoals hieronder zal blijken.

Nous les développons ci-dessous avec un degré progressif de systématique.
Zij worden hieronder in stijgende graad van systematiek besproken.

Nous vous présentons ci-dessous l’algorithme général.
Hieronder een voorstelling van het algemeen algoritme.

Ci-dessous, nous décrivons brièvement quelques résultats marquants.
Hierna worden kort enkele markante resultaten beschreven.