Traduction de «nous démontrons comment nos pratiques » (Français → Néerlandais) :

Dans les pages qui suivent, nous démontrons comment nos pratiques illustrent notre engagement en faveur de :
The following pages illustrate our commitment to:

Depuis 1996, nous démontrons à nos clients notre niveau de qualité par un certificat.
Sinds 1996 kunnen wij onze klanten ook bewijzen dat we kwaliteit leveren, door het certificaat dat aan ons is toegekend.

Nos politiques et nos pratiques en matière de ressources humaines reposent sur l’équité, la transparence et le respect mutuel Nous voulons être un leader en matière de Santé, Sécurité et protection de l’Environnement (SSE) Nous prenons en considération les attentes et les inquiétudes des parties intéressées Nous intégrons les principes d’une entreprise citoyenne dans nos stratégies commerciales
We base our human resources policies and practices on fairness, openness and mutual respect We want to be a leader in Health, Safety and Environmental Protection We care about the expectations and concerns of our stakeholders We integrate the principles of Corporate Citizenship into our business practices

Cette information, qui est également utilisée à différentes fins par HR (Performance Management, Succession décisions or Development actions) nous sera utile pour mieux comprendre vos besoins et mieux comprendre comment améliorer nos produits et nos services.
Deze informatie, die ook voor diverse doeleinden gebruikt wordt door HR (Performance Management, Succession decisions of Development actions), helpt ons om een beter inzicht te krijgen in uw behoeften en om beter te begrijpen hoe we onze producten en diensten kunnen verbeteren.

Quant nous examinons la liste de ces compétences, nous constatons qu’elles sont pratiquement toutes enseignées dans nos universités au cours de la formation médicale de base.
Als wij de lijst van bekwaamheden doorlopen, stellen wij vast dat ze in onze universiteiten in de loop van de medische basisopleiding bijna allemaal worden onderwezen.

Pour les valeurs médianes et les « autres » IN en USI, nous avons utilisé les estimations dérivées pour les cas hors USI. Pour les cas de septicémies hors USI, nous avons été rassurés de constater que les estimations d’allongement de séjour fondées sur nos deux études de cohortes appariées étaient pratiquement identiques (estimation médiane : 6 et 7 jours ; moyenne : 9.2 et 9.3 jours).
Voor niet-IZ BSI, gaven de twee matched cohort studies bijna identieke resultaten voor verlenging van het ziekenhuisverblijf (mediaan: 6 en 7 dagen, gemiddeld: 9,2 en 9,3 dagen).

Comment avons-nous constitué les données de la pratique rhumatologue ?
Hoe hebben we de gegevens van de reumatologiepraktijk samengesteld?

Comment avons-nous constitué les données de votre pratique ?
Hoe hebben wij de gegevens over uw praktijk verzameld?

Nos chercheurs peuvent ainsi identifier les éventuels effets secondaires. Nous examinons essentiellement comment le médicament est assimilé, transformé et éliminé.
Op die manier gaan onze onderzoekers na of er mogelijke bijwerkingen zijn.Daarbij kijken ze vooral hoe het geneesmiddel wordt opgenomen, omgezet en uitgescheiden.

En 2005, nous avons instauré le Bureau des pratiques professionnelles (Business Practices Office BPO) ; il permet à nos collaborateurs de signaler plus facilement les cas avérés ou suspectés de conduite inappropriée.
In 2005, we established the Business Practices Office (BPO) to facilitate reporting by associates of actual or suspected cases of misconduct.