Traduction de «nous en donnez explicitement » (Français → Néerlandais) :

Nous ne partageons en aucun cas avec des tiers, pour leur propre usage marketing, les données personnelles vous concernant sauf si vous nous en donnez explicitement l'autorisation.
Wij delen uw persoonlijke gegevens in geen geval met derden voor gebruik door hen voor marketingdoeleinden, behalve indien u ons daarvoor uitdrukkelijk de toestemming geeft.

Vous êtes ici: De Accueil vers À propos de nous vers Actualités vers Droits des personnes handicapées : donnez votre avis !
U bevindt zich hier: Van Home naar Over ons naar Nieuws naar De rechten van personen met een handicap: geef uw mening!

En outre, nous nous savons soutenus par le système des accords, dans lequel le principe de la liberté des honoraires a été pris comme point de départ, comme c'est aussi explicitement mentionné dans l'AR de base n° 78 du 10.11.1967 concernant l'exercice des professions des soins de santé, et aussi dans la modification du
Bijkomend weten wij ons gesteund door het akkoordensysteem, waarin het principe van de vrijheid van honoraria als uitgangspunt is opgenomen, zoals het ook uitdrukkelijk wordt vermeld in het basis-KB nr. 78 van 10.11.1967 betreffende de

Nous nous basons sur un jugement du tribunal de première instance de Gand du 14 octobre 2010 qui, dans une motivation explicite, a déterminé que des suppléments peuvent bien être imputés aux 25% d’honoraires non forfaitaires de prestations de biologie clinique.
Wij baseren ons op een uitspraak van de rechtbank van eerste aanleg van Gent d.d. 14 oktober 2010, die in een uitdrukkelijke motivering heeft gesteld dat er wel degelijk supplementen mogen worden aangerekend voor prestaties klinische biologie op het niet via forfaitaire honoraria vergoede gedeelte van 25%.

Sur certaines pages de ce site, nous vous demandons explicitement de nous soumettre des informations afin de bénéficier de certains services (par ex. inscription pour obtenir nos circulaires, conseils/tuyaux, commandes) ou de participer à une activité particulière (concours ou autres promotions).
Het verstrekken van bepaalde informatie is soms een voorwaarde, opdat u kunt genieten van bepaalde voordelen (zoals abonnementen op nieuwsbrieven, tips/aanwijzingen, bestelinformatie) of om deel te nemen aan bepaalde activiteiten (zoals wedstrijden of andere aanbiedingen).

En faisant un legs à la Fondation, vous nous donnez les moyens d’obtenir un maximum de progrès contre les cancers pour les générations futures.
Door een legaat na te laten aan de Stichting, geeft u ons de middelen die nodig zijn om een maximale vooruitgang tegen kanker mogelijk te maken voor de generaties van morgen.

Donnez votre avis sur le medflash “Hypertension” en nous renvoyant la carte-réponse ci-jointe.
Geef uw mening over deze medflash “Hypertensie” en stuur ons

Enquête du Bulletin Santé-UE: donnez-nous votre avis
Enquête over de nieuwsbrief van Gezondheid-EU - Vertel ons wat u vindt

Par contre il nous est impossible actuellement d’identifier les pratiques particulières, sauf en cas d’inventaire explicite de ces pratiques (ex : homéopathie).
Anderzijds kunnen wij momenteel onmogelijk de bijzondere praktijken identificeren, behalve indien een expliciete inventaris van die praktijken (bijv. Homeopathie) wordt opgemaakt.

La manière dont les réunions sont organisées durant les séances des GLEM et leur contenu peuvent donc énormément varier. Les discussions menées lÊannée dernière nous ont appris que certains GLEM travaillent de manière approfondie et intense sur le document de feedback, selon une approche „éducative‰ explicite.
Uit de gesprekken in het afgelopen jaar, is het bekend dat in sommige LOKÊs grondig en intens gewerkt wordt rond het feedback-document, volgens een expliciet „educatieve‰ benadering.