Vertaling van "nous espérons pulvériser notre record " (Frans → Nederlands) :

L’année prochaine, ce sera la vingtième édition et nous espérons pulvériser notre record de 1100 participants».
Hopelijk kunnen we voor de twintigste editie volgend jaar ons record van 1100 deelnemers verpulveren”.

Nous espérons que, sur la base des articles du chapitre IX de notre Code et des commentaires formulés ci-dessus, il vous sera possible de fixer votre attitude en ce qui concerne la mention DNR dans le dossier médical des patients.
Wij hopen dat de artikels van hoofdstuk IX van onze code en de hierboven geformuleerde opmerkingen, u zullen toelaten uw houding te bepalen inzake de vermelding DNR in het medisch dossier van de patiënten.

Les médias seront invités à cet évènement qui, nous l’espérons, sera aussi l’occasion de battre le dernier record de joueurs de djembé réunis répertorié au Guinness Book (à savoir, à ce jour, 315 joueurs).
We zullen de media uitnodigen op dit evenement waarvan we hopen dat het ook de gelegenheid zal zijn om het record van bijeengekomen djembéspelers te breken, opgetekend in het Guinness Book (het laatste record is tot op vandaag 315 spelers).