Vertaling van "nous examinerons " (Frans → Nederlands) :

Puis, nous examinerons également la manière dont évolue le nombre d’invalides, réparti par groupe de maladie.
Nadien zal ook worden nagegaan hoe het aantal invaliden evolueert, opgesplitst per ziektegroep.

Dans ce contexte, nous nous examinerons tout d’abord les caractéristiques générales des maladies à prions afin d’évaluer l’importance du problème de transmission.
Daartoe staan we eerst stil bij de algemene kenmerken van prionziekten, als achtergrond voor de inschatting van de grootte van het transmissieprobleem.

Pour finir, nous examinerons aussi comment réviser les mécanismes de sanction et les répercussions sur le financement.
Tot slot zal ook worden onderzocht hoe de sanctiemechanismen, o.m. wat de gevolgen op de financiering betreft, kunnen worden herzien.

Avant d’aborder la politique fédérale concernant le HRS, nous examinerons cinq caractéristiques du système de santé belge qui définissent le contexte dans lequel le HRS doit fonctionner.
Vooraleer in te gaan op het federale HRS-beleid, belicht het Rekenhof vijf karakteristieken van het Belgische gezondheidssysteem die de context bepalen waarin het HRS moet functioneren.

Dans la deuxième partie, nous examinerons “l’ancienne” et la “nouvelle” règle.
In het tweede deel gaan we nader in op de “oude” en de “nieuwe” bepaling.

Au préalable, nous examinerons la corrélation entre ces facteurs ainsi que leur corrélation avec les variables dépendantes (antibiotiques, resp. sartans).
Vooraf zullen we hun onderlinge correlaties en hun correlatie met de afhankelijke variabelen (antibiotica, resp. sartanen) onderzoeken.

Une fois les profils suffisamment affinés et mûrs, nous examinerons comment les résultats pourront être utilisés au maximum à des fins politiques et de contrôle.
Eens de cartografiemethodiek voldoende verfijnd en matuur is, zal worden onderzocht hoe de resultaten meer doorgedreven gebruikt kunnen worden voor beleids- en controledoeleinden.