Traduction de «nous faisons ici référence » (Français → Néerlandais) :

Nous faisons ici référence aux mesures suivantes : le remboursement de référence et son élargissement aux médicaments ATC 4e niveau sur le plan du ticket modérateur (même les médicaments originaux pour lesquels il n’existe pas encore d’équivalent générique sont plus chers pour le patient) ;
Wij verwijzen hierbij naar: de referentieterugbetaling, en de uitbreiding hiervan op het vlak van remgeld op ATC-niveau 4 (waardoor ook originele geneesmiddelen waarvoor nog geen generiek geneesmiddel bestaat duurder worden voor de patiënt);

Nous faisons ici référence à l’état d’avancement à l’article 24.
We verwijzen hier ook naar de stand van zaken zoals opgenomen bij artikel 24.

Nous faisons ici le bilan de notre première 'Journée des experts' qui s'est tenue le 6 mars dernier.
Wij maken hier de balans op van onze eerste 'Dag van de experten' die op 6 maart plaatsvond.

Nous faisons également référence aux perspectives 2004 de l’« Analyse critique de la composition et des missions du Service des soins de santé » figurant sous le même art. 15 du contrat d’administration.
Hierbij verwijzen we ook naar de perspectieven 2004 van ‘Kritische analyse van de samenstelling en de opdrachten van de dienst voor geneeskundige verzorging’ opgenomen onder hetzelfde art 15 van de bestuursovereenkomst.

Nous faisons à la fois référence ici aux notes de la Taskforce (2007/03, 2007/09, 2007/10) et aux publications rédigées pour les organes de gestion (CSS 2008/1 (dépenses comptables août 2007) et CSS 2008/3 (dépenses comptables septembre 2007).
Hierbij verwijzen we zowel naar de nota’s van de Taskforce (2007/03, 2007/09, 2007/10) als naar de publicaties die opgemaakt worden voor de beheersorganen (CGV 2008/1 (geboekte uitgaven augustus 2007) en CGV 2008/3 (geboekte uitgaven september 2007).

En ce qui concerne les statines, nous faisons référence à la lettre du président du C. E.M. du 18.4.2005 (référence 150-hb-indicator), dans laquelle les indicateurs ont été proposés au ministre.
Wat de statines betreft, verwijzen we naar de brief van de voorzitter CEG dd18/4/2005 ref 150-hb-indicator waarin de indicatoren aan de Minister worden voorgesteld.

Enfin, nous faisons référence aux taxes imposées aux sociétés pharmaceutiques, qui se sont élevées ces dernières années à plus de 10 % du chiffre d’affaires réalisé (12,7% en 2006); il ne s’agit donc pas d’une taxe sur les bénéfices, mais sur le chiffre d’affaires global.
Tenslotte verwijzen wij naar de heffingen die aan farmaceutische bedrijven opgelegd worden en die in de laatste jaren opliepen tot meer dan 10% van de gerealiseerde omzet (12,7% in 2006); het gaat dus niet om een heffingen op de gerealiseerde winst, maar wel op het globale zakencijfer.

La version mise à jour (consolidée) des législations auxquelles nous faisons référence dans
De bijgewerkte (geconsolideerde) versie van de wetgevingen in referentie is te raadplegen op de

La version mise à jour (consolidée) des législations auxquelles nous faisons référence dans cette publication, est à consulter sur le site Internet :
De bijgewerkte (geconsolideerde) versie van de wetgevingen in referentie is te raadplegen op de websites van:

La version mise à jour (consolidée) des législations auxquelles nous faisons référence dans cette publication est à consulter sur les sites Internet
De bijgewerkte (geconsolideerde) versie van de wetgevingen in referentie is te raadplegen op de websites van: