Vertaling van "nous faudra " (Frans → Nederlands) :

Si cette « épidémie » s’installe, il nous faudra s’armer de patience pour contrôler et soigner nos petits patients.
Als deze “epidemie” zich doorzet, zullen we heel wat geduld aan de dag moeten leggen om onze kleine patiëntjes te kunnen opvolgen en behandelen.

Il faudra attendre un siècle pour que Louis Pasteur jette les bases pratiques de la vaccination que nous connaissons.
Een eeuw ging voorbij eer Louis Pasteur de praktische grondslag legde voor de vaccinatie zoals wij ze nu kennen.

Il faudra analyser la situation avec le recul nécessaire, mais nous n’attendons pas d’explosion du nombre de dossiers », déclare-t-il.
Het blijft afwachten, maar we verwachten geen plotse stijging van het aantal dossiers,” luidt het.

Dès lors, lorsque nous parlerons de données RHM dans le contexte du projet présent, il faudra lire données couplées RHM-SHA/HJA ou données des séjours hospitaliers de la TCT (en bref : « données TCT » versus « données EPS »).
Als we het binnen de context van onderhavig project hebben over MZGgegevens dienen daaronder de gekoppelde MZG-AZV/ADH-gegevens of de ziekenhuisverblijfgegevens van de TCT te worden begrepen (kortom: ‘TCT-gegevens’ tegenover ‘EPS-gegevens’).