Vertaling van "nous fournit " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fournit des rapports sur l'état de santé à la famille ou à la personne de confiance
verstrekt stand van zaken aan familie/ondersteunende persoon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au niveau pratique et clinique, il nous aide à comprendre que l’expérience subjective du patient fournit une contribution fondamentale permettant d’aboutir à un diagnostic, un pronostic et des soins humains corrects.
Praktischklinisch helpt het om te begrijpen dat de subjectieve ervaring van de patiënt essentieel bijdraagt tot een accurate diagnose, prognose en humane zorg.

Ces problèmes environnementaux menacent non seulement la biodiversité marine, mais compromettent également les nombreux services que nous fournit l'écosystème marin.
Door deze milieuproblemen wordt niet alleen de mariene biodiversiteit bedreigd, ook de vele diensten die het mariene ecosysteem ons levert, komen in het gedrang.

En théorie, la dernière date d’une série ininterrompue de facturation de ces forfaits pour un même patient dans un même hôpital nous fournit la date de fin de séjour (dernière date de début de prestation + nombre de journées facturées à cette date – 1).
Theoretisch gezien levert de laatste datum van een ononderbroken reeks gefactureerde forfaits voor eenzelfde patiënt in eenzelfde ziekenhuis ons de einddatum van het verblijf (laatste begindatum prestatie + aantal gefactureerde dagen op die datum – 1).

Le présent rapport fournit déjà des données utiles dans le cadre de cet exercice ultérieur et nous tenons à remercier les équipes du Service Universitaire de Psychiatrie – Section de psychiatrie infanto-juvénile de l’UZ Gent et le Département de Santé Publique de l’Universiteit Gent pour leur large et précieuse contribution à ce projet.
Het voorliggende studierapport reikt alvast nuttig materiaal aan voor deze verdere oefening, en wij wensen de equipes van de Universitaire Dienst Psychiatrie, Afdeling Kinder- en Jeugdpsychiatrie van het Universitair Ziekenhuis Gent en de Vakgroep Maatschappelijke Gezondheidkunde aan de Universiteit Gent dan ook hartelijk te danken voor hun zeer gewaardeerde inbreng in dit project

La littérature nous fournit différentes définitions de l'audit.
Er zijn verschillende definities van audit terug te vinden in de literatuur.

Même si ce rapport ne fournit pas de preuves définitives, il n’en offre pas moins matière à réflexion qui, nous osons l’espérer, inspirera les endocrinologues et les autres disciplines concernées.
En al levert ook dit rapport geen definitief bewijsmateriaal, toch biedt het heel wat stof tot nadenken, waarmee, zo durven wij hopen, de endocrinologen en alle andere betrokken disciplines aan de slag kunnen gaan.