Vertaling van "nous joignons l’accord-cadre " (Frans → Nederlands) :

En annexe, nous joignons l’accord-cadre qui a été conclu à l’unanimité en date du 07.02.2011.
In bijlage bezorgen we U het raamakkoord dat hierover op 07.02.2011 unaniem werd afgesloten.

Ensuite, nous vous présentons une carte des actions menées en 2008 dans le cadre du trafic en matière de dopage humain et dont la cellule a été informée. Nous joignons également une carte de 2007 pour pouvoir procéder à des comparaisons.
Daarna volgt een kaart met de acties van 2008 die zijn uitgevoerd in het kader van de zwendel in humane doping en waarvan de hormonencel op de hoogte is gebracht, samen met een kaart van 2007 om te vergelijken.

Nous estimons qu’il est possible, sur la base de cet accord, de procéder à une concertation entre médecins généralistes, spécialistes et organismes assureurs dans le cadre d’une restructuration des soins de santé, nécessaire à la motivation suffisante des dispensateurs de soins ainsi qu’au maintien d’un système de soins de santé de qualité, suffisamment accessible et abordable.
Wij menen dat er op basis van dit akkoord in samenspraak tussen huisartsen, specialisten en verzekeringsinstellingen kan gewerkt worden aan een herstructurering van de gezondheidszorg, die noodzakelijk is om de zorgverleners voldoende te motiveren én om de gezondheidszorg kwalitatief goed, voldoende toegankelijk en tezelfdertijd betaalbaar te houden.