Vertaling van "nous ne disposons pas de nouvelles données nécessitant " (Frans → Nederlands) :

Troubles de l’anxiété, dermatomycoses, migraine, angor stable Pour ces sujets, nous ne disposons pas de nouvelles données nécessitant une mise à jour.
Angststoornissen, dermatomycosen, migraine, stabiele angor Over deze onderwerpen verschenen geen gegevens die een update vereisen.

Pour y remédier, nous avons décidé de nous baser sur la meilleure estimation de la variance individuelle dont nous disposons, à savoir celle qui peut être calculée à partir des données de l’échantillon permanent.
Om dit op te lossen hebben we besloten om ons te baseren op de beste schatting van de individuele variantie waarover we beschikken, met name de variantie die kan berekend worden vanuit de gegevens van de permanente steekproef.

L’interprétation de ces données est peu aisée, notamment parce que les données d’incidence sont basées sur un maximum de huit ans et que nous ne disposons pas de données relatives à la période précédant l’utilisation régulière de la mammographie.
De interpretatie van die gegevens is niet gemakkelijk omdat de incidentiegegevens gebaseerd zijn op een periode van hoogstens 8 jaar en we geen gegevens hebben over de periode voorafgaand aan het regelmatig gebruik van de mammografie.

Nous disposons aussi dans cette édition de données relatives au patient, en plus des données relatives à la prescription de médicaments et au prescripteur.
Nieuw voor deze uitgave is ook dat, naast gegevens met betrekking tot het voorgeschreven geneesmiddel en de voorschrijver, gegevens over de patiënt beschikbaar zijn.

Pour la première fois, nous disposons aussi dans cette édition de données relatives au patient, en plus des données relatives à la prescription de médicaments et au prescripteur.
Nieuw voor deze uitgave is ook dat voor het eerst, naast gegevens met betrekking tot het voorgeschreven geneesmiddel en de voorschrijver, gegevens over de patiënt beschikbaar zijn.

Les données utilisées dans les différentes statistiques de ce rapport concernent l’année 2008, année la plus récente pour laquelle nous disposons de données complètes.
De gegevens die in de verschillende statistieken van dit verslag zijn gebruikt, hebben betrekking op 2008, het recentste jaar waarvoor we over volledige gegevens beschikken.

L’analyse de ces données révèle qu’au vu du nombre important de prescriptions d’antidépresseurs par rapport aux données épidémiologiques dont nous disposons, les antidépresseurs sont également utilisés sans qu’il y ait une réelle indication de dépression.
Uit de analyse van deze gegevens blijkt dat, gezien het grote aantal voorschriften van antidepressiva in verhouding tot de epidemiologische gegevens waarover we beschikken, antidepressiva ook gebruikt worden zonder dat er een reële indicatie van depressie is.

D’autre part, les données d’incidence sont basées sur un maximum de huit ans et nous ne disposons pas de données relatives à la période précédant l’utilisation régulière de la mammographie.
Anderzijds, de gegevens over de incidentie zijn gebaseerd op een periode van hoogstens 8 jaar en wij hebben geen gegevens over de periode voordat mammografieën regelmatig gebruikt werden.

Nous disposons actuellement de trois sets de données permettant de procéder à une analyse de l’évolution des dépenses pour les médicaments en milieu hospitalier :
Actueel zijn drie datasets ter beschikking die een analyse van de evolutie van de uitgaven voor geneesmiddelen in het ziekenhuis mogelijk maken:

Nous ne disposons pas de données suffisantes pour réaliser une analyse par région.
Er zijn onvoldoende gegevens beschikbaar om een analyse per regio uit te voeren.