Traduction de «nous ont fait part de commentaires constructifs » (Français → Néerlandais) :

Nous souhaitons remercier les experts qui, au cours de cette année, nous ont fait part de commentaires constructifs.
We wensen de experten te danken die in het voorbije jaar constructieve commentaren hebben gegeven bij het opstellen van de artikels.

Les assurés sociaux n’ont fait part d’aucune réaction ou suggestions spécifiques, et nous référons au Service de médiation pour d’éventuelles plaintes à ce sujet.
De sociaal verzekerden hebben geen specifieke reacties of suggesties overgemaakt, en voor eventuele klachten dienaangaande verwijzen we naar de ombudsdienst.

Des lecteurs attentifs nous ont fait part de quelques points à améliorer dans l’infobox médecin spécialiste (cfr erratum et ajouts de janvier 2009).
Aandachtige lezers hebben ons gewezen op enkele punten die voor verbetering vatbaar zijn in de infobox geneesheer-specialist (zie erratum en toevoegingen van januari 2009).

Ces deux études ont chacune fait l’objet d’un éditorial, dont nous extrayons quelques commentaires.
Deze twee studies waren elk onderwerp van een editoriaal, waaruit we nog enige commentaren citeren.