Vertaling van "nous optons " (Frans → Nederlands) :

Et nous optons pour un sevrage naturel qui, je pense, n'est pas encore pour demain.
En we kiezen ervoor om de borstvoeding op een natuurlijke manier af te bouwen, wat volgens mij nog niet voor morgen is.

Nous optons dans ce texte pour l’utilisation de la terminologie « bon usage» au lieu de « usage correct », tel que stipulée dans la loi.
We opteren in deze tekst voor de terminologie “goed gebruik” ipv “correct gebruik” zoals in de wettekst vermeld.

Nous optons pour un traitement de trois jours à base soit de 100 mg de nitrofurantoïne, 3 fois par jour, soit de 300 mg de triméthoprime, 1 fois par jour.
Er wordt geopteerd voor een driedagenbehandeling met hetzij nitrofurantoïne 100 mg, 3 dd hetzij trimethoprim 300 mg, 1dd.

Nous optons pour le triméthoprime ou les nitrofuranes, étant donné la très large expérience relative à ces produits au niveau international, sans problèmes marquants.
Wij opteren voor trimethoprim of nitrofuranen vanuit de zeer brede internationale ervaring met deze producten zonder noemenswaardige problemen.

tant que consommateurs, nous optons pour la chaîne courte car elle nécessite moins d’additifs.
consument mogen kiezen, kiezen we voor de korte keten omdat daar minder additieven in moeten.