Vertaling van "nous passons " (Frans → Nederlands) :

Nous passons en moyenne 80 % de notre temps à l’intérieur.
Gemiddeld brengen we 80% van onze tijd binnenshuis door.

Nous passons outre à l'arrêt casuistique discriminatoire et sans fondement de la Cour de cassation.
Wij leggen het discriminerend en volstrekt niet onderbouwd casuïstisch arrest van het Hof van Cassatie naast ons neer.

Dans le chapitre trois, nous passons en revue les effets des traitements nicotiniques de substitution.
In hoofdstuk drie bekijken we de gevolgen van nicotinevervangende therapieën.

Ainsi, lorsque nous passons des petits aux grands utilisateurs de soins, la facture liée aux hospitalisations augmente plus rapidement que les soins ambulatoires.
Als we van de kleine naar de grote zorgconsumenten overstappen, dan stellen we vast dat de factuur die gepaard gaat met ziekenhuisopnames, sneller stijgt dan die van de ambulante verzorging.

Ainsi, lorsque nous passons des petits aux grands utilisateurs de soins de santé, la facture liée aux hospitalisations augmente plus rapidement que les soins ambulatoires.
Wanneer we van de kleine naar de grote consumenten overstappen, dan stellen we aldus vast dat de factuur die gepaard gaat met hospitalisaties, sneller stijgt dan die van de ambulante verzorging.

On pourrait multiplier les exemples. qui indiquent que, graduellement, nous passons d’un modèle de réponses segmentées, individuelles, à un modèle de collaboration intégrée.
Uit tal van voorbeelden blijkt dat men van een model met gesegmenteerde, individuele antwoorden geleidelijk aan overgaat naar een model van geïntegreerde samenwerking.

Dans le premier chapitre, nous passons très brièvement en revue les conséquences du tabagisme sur la santé et les avantages en termes de santé du sevrage tabagique.
In hoofdstuk één geven we een zeer kort overzicht van de gevolgen van roken voor de gezondheid en van de voordelen van rookstop voor de gezondheid.