Vertaling van "nous pouvons souligner " (Frans → Nederlands) :

Après le choc des premières communications, nous pouvons souligner l’adhésion de tous les intervenants aux objectifs du projet.
Na de schok die de eerste mededelingen teweegbrachten, kunnen wij de nadruk leggen op de betrokkenheid van alle deelnemers bij de verwezenlijking van de doelstellingen van het project.

Néanmoins, nous pouvons souligner les évolutions suivantes:
Wel kunnen we alvast volgende evoluties meegeven in dit verslag:

Nous ne pouvons pas assez souligner l’importance de tous les mécanismes de contrôle existants : les approbations par les comités d’éthique et par les autorités ainsi que le contrôle strict et permanent de ses essais cliniques par Pfizer garantissent le parfait déroulement de ceuxci.
We kunnen het belang van al de ingebouwde controlemechanismen niet voldoende benadrukken: de goedkeuringen door de ethische comités, autoriteiten én de continue controle van het onderzoek door Pfizer garanderen dat studies in prefect gecontroleerde omstandigheden verlopen.