Vertaling van "nous publions ci-après " (Frans → Nederlands) :

Nous publions ci-après un résumé de l’évolution la plus récente des honoraires et des interventions de l’assurance pour les prestations des dispensateurs de soins, entrés en vigueur entre le 1 er février 2010 et le 1 er avril 2010.
Hieronder geven wij een overzicht van de meest recente evolutie van de honoraria en de verzekeringstegemoetkomingen voor de verstrekkingen van de zorgverleners die tussen 1 februari 2010 en 1 april 2010 in werking zijn getreden.

Nous publions ci-après un résumé de l'évolution la plus récente des honoraires et des interventions de l'assurance des dispensateurs de soins, pour le période du 1 er novembre 2005 au 1 er janvier 2006 inclus.
Hieronder geven we een overzicht van de meest recente evolutie van de honoraria en de verzekeringstegemoetkomingen voor de verschillende zorgverleners, voor de periode van 1 november 2005 tot en met 1 januari 2006.

Nous publions ci-après un résumé de l’évolution la plus récente des honoraires et des interventions de l’assurance pour les prestations des dispensateurs de soins, entrés en vigueur entre le 1 er février 2009 et le 1 er avril 2009.
Hieronder geven wij een overzicht van de meest recente evolutie van de honoraria en de verzekeringstegemoetkomingen voor de verstrekkingen van de zorgverleners die tussen 1 februari 2009 en 1 april 2009 in werking zijn getreden.

Nous publions ci-après un résumé de l’évolution la plus récente des honoraires et des interventions de l’assurance pour les prestations des dispensateurs de soins, entrés en vigueur entre le 1 er mai 2008 et le 1 er juillet 2008.
Hieronder geven wij een overzicht van de meest recente evolutie van de honoraria en de verzekeringstegemoetkomingen voor de verstrekkingen van de zorgverleners die tussen 1 mei 2008 en 1 juli 2008 in werking zijn getreden.

Excepté la circulaire O.A. n° 2011/58 nous publions ci-après un résumé de l’évolution la plus récente des honoraires et des interventions de l’assurance pour les prestations des dispensateurs de soins, entrés en vigueur entre le 1 er février et le 30 avril 2011.
Uitgezonderd de omzendbrief V. I. nr. 2011/58 geven wij hieronder een overzicht van de meest recente evolutie van de honoraria en de verzekeringstegemoetkomingen voor de verstrekkingen van de zorgverleners die tussen 1 februari en 30 april 2011 in werking zijn getreden, met uitzondering van omzendbrief V. I. 2011/57.

Outre une annulation du Conseil d’Etat, nous publions ci-après un résumé de l’évolution la plus récente des honoraires et des interventions de l’assurance pour les prestations des dispensateurs de soins, entrés en vigueur entre le 1 er octobre 2006 et le 1 er janvier 2007.
Hieronder geven wij een overzicht van de meest recente evolutie van de honoraria en de verzekeringstegemoetkomingen voor de verstrekkingen van de zorgverleners die tussen 1 oktober 2006 en 1 januari 2007 in werking zijn getreden, met uitzondering van de aanpassingen als gevolg van een vernietigingsarrest vanwege de Raad van State.

Excepté la circulaire O.A. n° 2007/227 nous publions ci-après un résumé de l'évolution la plus récente des honoraires et des interventions de l'assurance pour les prestations des dispensateurs de soins, entrés en vigueur entre le 1er juillet 2007 et le 1er octobre 2007.
Hieronder geven wij een overzicht van de meest recente evolutie van de honoraria en de verzekeringstegemoetkomingen voor de verstrekkingen van de zorgverleners die tussen 1 juli 2007 en 1 oktober 2007 in werking zijn getreden, met uitzondering van de omzendbrief nr. 2007/227.

Afin de pouvoir attester de la validité des certificats médicaux, nous publions ci-dessous la liste des médecins agréés pour réaliser des expertises pour batelier au sein de MEDEX.
Om de authenticiteit van de documenten die een schipper indient te kunnen nagaan, publiceren we hieronder een lijst met artsen die voor Medex expertises voor schippers uitvoeren.

Nous décrivons ci-après la situation dans les pays limitrophes et la position actuelle de la Commission européenne.
Hieronder beschrijven we de situatie in onze buurlanden en de huidige positie van de Europese Commissie.

Nous vous invitons à prendre connaissance des thématiques et de leurs liens avec la biodiversité dans les fiches thématiques ci-après :
We nodigen u uit om kennis te nemen van de thema’s en hun verband met de biodiversiteit in de thematische fiches hierna: