Traduction de «nous rejoignant avec votre » (Français → Néerlandais) :

Ou faites preuve de créativité en nous rejoignant avec votre propre concept de soutien !
Of laat je creativiteit de vrije loop en versterk ons met je eigen steunconcept!

Si vous êtes couvert par l’assurance hospitalisation Symbio, transmettez-nous l’original de la facture pour obtenir le remboursement (nous vous conseillons d’en conserver une copie), accompagné de la demande d’intervention dans les frais comportant le certificat médical à faire compléter par votre médecin.
Als u geniet van een bijkomende dekking door een Symbio hospitalisatieverzekering, bezorgt u ons het origineel factuur om de terugbetaling te bekomen (u bewaart best zelf een dubbel van de factuur), vergezeld van de aanvraag voor tegemoetkoming in de kosten, met inbegrip van het medisch attest dat door uw arts is ingevuld.

Pour toute question relative à votre facture, n’hésitez pas à nous contacter.
U kunt overigens bij ons terecht met al uw vragen met betrekking tot de factuur.

En cas d’hospitalisation de votre enfant pour une durée de plus de 8 jours consécutifs dès la naissance, nous pourrons prolonger votre repos de maternité du nombre de jours d’hospitalisation de votre enfant supérieurs aux 7 premiers jours.
Als uw kindje in het ziekenhuis moet blijven langer dan 8 opeenvolgende dagen na de geboorte, kunnen wij uw moederschapsrust verlengen. Deze verlenging kan maximaal overeenstemmen met de periode gelijk aan de periode waarin uw kindje in het ziekenhuis moet blijven na die eerste 7 dagen.

Inclure la Fondation contre le Cancer comme bénéficiaire dans votre testament, c’est faire en sorte que même après votre décès, les progrès se poursuivent grâce à la recherche, la prévention et l’aide aux malades.Chaque contribution est avant tout un investissement pour offrir un avenir meilleur à nos enfants, à nos petits-enfants, et à tous ceux qui nous succèderont.
Door Stichting tegen Kanker als begunstigde op te nemen in je testament, zorg je ervoor dat zelfs na je overlijden onderzoek, preventie en begeleiding van patiënten verder vooruitgang, blijven boeken. Elke bijdrage is in de eerste plaats een investering in een betere toekomst voor onze kinderen, kleinkinderen en iedereen die na ons komt.

Pour étayer votre intervention sur le tabac, ou pour donner une touche ludique à votre action de prévention, nous avons mis au point un dépliant.
Om je spreekbeurt over roken extra te stofferen, of om je ludieke preventieactie kracht bij te zetten, hebben we een folder op maat gemaakt.

Accueil » Nous soutenir » Faites un don » Les effets concrets de votre soutien
Home » Steun ons » Doe een gift » Waarom de strijd tegen kanker steunen?

Accueil » La Fondation » Nous contacter » La Fondation contre le Cancer dans votre région
Home » De Stichting » Contact » De Stichting tegen Kanker in uw streek

En plus d’informations de base, nous y reprenons de nombreux conseils afin de limiter votre consommation d’alcool et des recettes de cocktails sans alcool qui vous permettront de profiter de l’apéro tout en veillant à votre santé.
Naast achtergondinfo vind je er praktische tips om je alcoholgebruik te beperken én recepten voor heerlijke alcoholvrije cocktails. om te blijven genieten van de dagelijkse apero..

A cette fin, nous vous prions de prendre contact avec le webmaster qui vous informera dans les plus brefs délais de l'admissibilité de votre demande.
Daartoe dient u contact op te nemen met de webmaster van Stichting tegen Kanker, die u zo snel mogelijk op de hoogte zal brengen van de toelaatbaarheid van uw aanvraag.