Vertaling van "nous remercions le docteur " (Frans → Nederlands) :

Nous remercions le Docteur Laurent Crenier, Diabétologue à l’Hôpital Erasme (Université Libre de Bruxelles), pour son aimable collaboration.
Met dank aan Dokter Laurent Crenier, Diabetesspecialist in het Erasmusziekenhuis van de “Université Libre de Bruxelles”, de Franstalige Vrije Universiteit Brussel, voor zijn welwillende medewerking.

Nous remercions le Docteur Audrey Marchandise, Cardiologue à Bruxelles et Consultante aux Cliniques universitaires Saint-Luc, pour son aimable collaboration.
Met dank aan dokter Audrey Marchandise, cardiologe in Brussel en in de Cliniques Universitaire Saint-Luc.

Nous remercions le Docteur Alice Leroy, médecin spécialiste en dermatologie aux Cliniques universitaires Saint-Luc, pour son aimable collaboration.
Met dank aan Dr. Alice Leroy, geneesheer-specialist in de dermatologie aan de Universitaire ziekenhuizen Saint-Luc, voor haar welwillende medewerking.

Nous la remercions pour son travail de qualité, ainsi que les nombreux autres experts sur qui nous avons pu compter pour nous éclairer.
Wij danken hun voor hiervoor, evenals de vele andere experts die ons met hun gewaardeerd advies hebben bijgestaan.

« Je trouve très injuste qu’on nous demande, qu’on nous oblige quelque part à assurer un service public avec des contraintes qui deviennent de plus en plus énormes en termes d’horaire de travail, de travail de nuit, de travail de week-end etc, sans que nous ayons des protections quelque part comme n’importe quel travailleur » [Docteur FK, femme, 33 ans, Namur]
« Je trouve très injuste qu’on nous demande, qu’on nous oblige quelque part à assurer un service public avec des contraintes qui deviennent de plus en plus énormes en termes d’horaire de travail, de travail de nuit, de travail de week-end etc, sans que nous ayons des protections quelque part comme n’importe quel travailleur » [Docteur FK, femme, 33 ans, Namur - rural]

Nous remercions Monsieur Michel Devriese, Président de la Société de Médecine Dentaire, pour son aimable collaboration.
Met dank aan de Heer Michel Devriese, Voorzitter van de ‘Société de Médecine Dentaire’, voor zijn welwillende medewerking.

Nous remercions Madame Jessica Wouters, diététicienne-nutritionniste chez Dietconsult, pour son aimable collaboration.
Met dank aan Mevrouw Jessica Wouters, diëtiste-voedingsdeskundige bij Dietconsult, voor haar welwillende medewerking.

Nous remercions Madame Auriane de Hults, Consultante en image et Make up Artist, pour son aimable collaboration.
Met dank aan Mevrouw Auriane de Hults, imagoconsulente en Make-up Artieste voor haar welwillende medewerking.

Nous remercions les organisations qui ont mis leurs propres modèles de manuels à la disposition des chercheurs.
Acknowledgements: We bedanken de organisaties die hun eigen model van handboek ter beschikking hebben gesteld van de onderzoekers.

Nous remercions Anne Houyet, Infirmière pédiatrique et Sophrologue, pour son aimable collaboration.
Met dank aan Pediatrisch Verpleegkundige en Sofrologe Anne Houyet, voor haar welwillende medewerking.