Vertaling van "nous reviendrons dans " (Frans → Nederlands) :

Nous reviendrons dans un prochain numéro des Folia sur les modalités de prescription et de délivrance de médicaments non disponibles en Belgique.
De modaliteiten inzake voorschrijven en afleveren van geneesmiddelen die in België niet beschikbaar zijn, zullen besproken worden in een volgend nummer van de Folia.

Dès que nous aurons plus d’informations au sujet du vaccin pandémique, nous reviendrons sur le sujet (dans un premier temps par la rubrique " Bon à savoir" sur notre site Web).
Zodra meer gegevens beschikbaar zijn over het pandemische vaccin, komen we hierop terug (in eerste instantie via de rubriek " Goed om te weten" op onze website).

L'utilisation de la personne de l'enfant ainsi que la remise en cause de son droit fondamental à une vie familiale normale (sur lequel nous reviendrons) constituent selon nous des atteintes disproportionnées au regard de l'objectif que la méthode prétend servir.
Het aanwenden van de persoon van het kind en het op de helling zetten van zijn fundamenteel recht op een gewoon gezinsleven (waarop wij later terugkomen) zijn volgens ons buitenmaatse aantastingen in vergelijking met de doelstelling waartoe deze methode zou strekken.

Nous reviendrons plus loin sur chacun des ces organes.
Op elk van deze organen komen we verder nog terug.

Nous reviendrons par la suite sur le fait qu’il est préférable qu’une équipe multidisciplinaire (psychiatre, psychologue, travailleur social, infirmier) prenne en charge ces problèmes.
We komen er later nog op terug dat die problemen best door een multidisciplinair team behandeld worden (psychiater, psycholoog, sociaal werkende, verpleegkundige).

Vous pouvez trouver de plus amples informations dans la rubrique «Bon à savoir» sur notre site web (communiqué du 5 octobre 2005), et nous reviendrons aussi plus en détails sur ce sujet dans les Folia de décembre 2005.
Meer uitgebreide informatie is beschikbaar in de rubriek ”Goed om weten” op onze website (bericht van 5 oktober 2005), en we zullen hierover ook meer uitgebreid in de Folia van december 2005 berichten.

Nous reviendrons plus en détails sur les vaccins contre l’influenza dans les Folia d’août 2010.
De vaccins tegen influenza zullen uitgebreid aan bod komen in de Folia van augustus 2010.

Nous reviendrons sur ces arrondissements au point 2.3.7.
We komen nog terug op deze arrondissementen in punt 2.3.7.

Nous y reviendrons certainement lors d’une prochaine phase du projet.
Hier zullen we in een volgend stadium van het project zeker verder op ingaan.

Nous reviendrons néanmoins sur ce genre de considération dans la discussion au sujet de la conduite à suivre en matière de recommandations de bonne pratique (cf. infra).
Niettemin zal in het kader van de bespreking van het richtlijnenbeleid kort worden verwezen naar dergelijke criteria (cfr. infra).