Traduction de «nous réalisons » (Français → Néerlandais) :

Si nous réalisons une analyse risque-bénéfice sur base de la littérature, nous obtenons le schéma suivant (EFSA, 2009).
Als we dus op basis van de literatuur een risk-benefit analyse uitvoeren, bekomen we het volgende schema (EFSA, 2009).

Nous réalisons divers types de publications, des simples fiches techniques aux rapports et magazines couvrant différents secteurs et sujets.
Wij produceren diverse soorten publicaties – van factsheets tot verslagen en tijdschriften over verschillende bedrijfstakken en onderwerpen.

à terme, nous réalisons des économies sur les coûts car les otoplastiques peuvent être portés beaucoup plus longtemps que les bouchons jetables ;
op termijn worden kosten bespaard omdat otoplastieken veel langer gedragen kunnen worden dan wegwerpoordopjes

A ces fins, nous réalisons, en collaboration avec tous les centres universitaires d’endocrinologie pédiatrique du pays, une étude chez toutes les personnes ayant été traitées par hormone de croissance synthétique (recombinante) durant leur enfance.
Daarom realiseren wij, in samenwerking met alle universitaire centra voor kinderendocrinologie in dit land, een onderzoek bij alle personen die tijdens hun kinderjaren werden behandeld met een synthetisch groeihormoon (recombinant).

La majorité de nos études sont réalisées pour le Centre Européen de Recherche Pfizer situé à Sandwich (Kent, Angleterre) et à Groton (Connecticut, USA), mais nous réalisons également des études pour nos centres de de New York et de La Jolla (Californie, USA).
Het merendeel van onze studies zijn afkomstig van het Europese Onderzoekscentrum van Pfizer in Sandwich (Kent - Engeland) en in Groton (Connecticut, VS), maar we voeren ook studies uit voor onze centra van New York en ook van La Jolla (Californië, VS).

Dans cet environnement multiculturel hautement technologique, nous réalisons des études cliniques de phase I et de phase II.
In deze multiculturele, hoogtechnologische omgeving voeren wij fase I en fase II klinische studies uit.

Dans l’évaluation économique développée dans le cadre du projet actuel, nous réalisons des projections de l’impact du PCV10 et du PCV13 en tenant compte de ces aspects.
In de economische evaluatie die in het kader van huidig project werd opgesteld, maken we projecties van de impact van PCV10 en PCV13 waarbij deze aspecten wel in aanmerking worden genomen.