Vertaling van "nous saisissons cette occasion " (Frans → Nederlands) :

Le nombre de nos lecteurs assidus venant de dépasser les 50 000, nous saisissons cette occasion pour vous remercier tous d'être à nos côtés.
Het aantal trouwe lezers heeft zojuist de drempel van 50 000 overschreden en we willen van deze gelegenheid gebruik maken door u allen te danken voor uw belangstelling.

Nous saisissons donc l’occasion de ce feed-back pour attirer votre attention sur la prescriptions d’antidépresseurs, d’antipsychotiques et de médicaments contre la démence.
Wij willen dan ook de gelegenheid die deze feedback biedt, aangrijpen om de voorschriften voor antidepressiva, antipsychotica en geneesmiddelen voor de behandeling van dementie onder uw aandacht te brengen.

A cette occasion, nous ne commentons pas seulement les chiffres-clés de l’assurance soins de santé et indemnités, mais nous examinons et détaillons également une série de développements importants.
Hierbij worden niet alleen de kerncijfers van de verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen toegelicht, maar wordt ook stilgestaan en ingezoomd op een aantal belangrijke ontwikkelingen.

A l'occasion de cette annonce, Mme Onkelinx a déclaré : " Le lancement de cette réforme importante nous permettra de disposer à terme, de soins de santé mentale plus invidualisés, centrés sur la demande, basés sur les besoins des personnes atteintes de problèmes psychiques et partant de leurs conditions concrètes de vie, d’apprentissage et de travail" .
Tijdens deze oproep, verklaarde Onkelinx dat: “De lancering van deze belangrijke hervorming zal ons op termijn meer geïndividualiseerde gezondheidszorgen bieden, in functie van de vraag, gebaseerd op de behoeften van de patient en vertrekkende van hun concrete leef- en werkomstandigheden”.