Traduction de «nous sommes suivis médicalement » (Français → Néerlandais) :

Nous sommes suivis médicalement afin d'avoir un enfant
We worden medisch opgevolgd om een kind te krijgen

Jeveux1bebe.be - Nous sommes suivis médicalement afin d'avoir un enfant
Kinderwens.be - We worden medisch opgevolgd om een kind te krijgen

Dans le cas où la patiente a plus de 35 ans et lorsque l'infécondité date de plus de 3 ans (avec rapports sexuels réguliers), il est alors souhaitable de rapidement se tourner vers la procréation médicalement assistée (si vous désirez plus d'informations sur la procréation médicalement assistée, consultez la section Nous sommes suivis médicalement afin d'avoir un bébé.
Wanneer de patiënte ouder is dan 35 jaar en de onvruchtbaarheid al langer dan 3 jaar aansleept (met regelmatige geslachtsgemeenschap), dan is het wenselijk om snel een beroep te doen op medisch begeleide voortplanting (als u meer informatie wenst over medisch begeleide voortplanting, raadpleeg dan de rubriek " We worden medisch opgevolgd om een kind te krijgen" .

Dans le cas de ‘l’athletefitting’ nous sommes suivis par le renommé SICI( serota cycling institute) aux USA.
Bij Athletefitting zijn we opgeleid in het gerenommeerde SICI (= serotta cycling institute) in de US.

Jeveux1bebe.be - Nous sommes traités par procréation médicalement assistée
Kinderwens.be - We worden behandeld via medisch begeleide voortplanting

Nous sommes cependant moins avancés au niveau du suivi à long terme des maladies, de la coordination et de la concertation.
Voor de langetermijnopvolging van zieken, voor de coördinatie en het overleg dat daarbij komt kijken, staan we minder ver.

Beaucoup d’entre nous ont suivi le projet Rampe (Réseau d’aide médicale palliative extra-muros), une formation qui s’est étalée sur trois ans.
Velen van ons hebben de 3-jarige opleiding van het RAMPE-project (Réseau d’aide médicale palliative extra-muros – 'netwerk van palliatieve medische hulp buiten de muren') gevolgd.

Nous espérons, Madame la Ministre, être suivis par vous et le Comité d'Evaluation de la Pratique Médicale.
Wij hopen dat wij hierin gevolgd zullen worden door u en door het Comité voor de evaluatie van de medische praktijk inzake geneesmiddelen.