Vertaling van "nous voulons relever ensemble " (Frans → Nederlands) :

Nous avons besoin de relations de confiance entre toutes les parties intéressées dans les soins de santé si nous voulons relever ensemble l'énorme défi que représente la population vieillissante de l'Europe pour les budgets, la pratique médicale et le maintien de l'innovation.
We hebben nood aan vertrouwensrelaties tussen alle partijen die een rol spelen in de gezondheidszorg, indien we samen de enorme uitdaging willen aangaan die door Europa’s verouderende bevolking gesteld wordt aan de budgetten, de medische praktijkvoering en de constante innovatie.

La réalisation d'un tel programme dans le cadre des économies annoncées est un défi que nous avons à cœur de relever ensemble.
Dergelijk programma realiseren in de context van de aangekondigde besparingen is een uitdaging die we graag samen willen aangaan.

« Sacré défi que nous allons relever ensemble !
« Een grote uitdaging die we samen gaan aangaan !

‘Nous collaborons à la campagne 2012-2013 ‘Ensemble pour la prévention des risques’ car, ensemble avec les autres parties concernées par la prévention, nous voulons contribuer à une meilleure culture de la prévention dans les entreprises et les organisations de ce pays.
‘Wij werken mee aan de campagne 2012-2013 ‘Samen sterk voor preventie’ omdat wij samen met alle betrokkenen in het preventiedomein willen werken aan een sterke preventiecultuur in de ondernemingen en organisaties in dit land.