Traduction de «nous voulons travailler » (Français → Néerlandais) :

Outre les nouveaux instruments que nous avons déjà mis en œuvre, nous voulons travailler avec les autorités et les centres universitaires des États membres pour mettre en place des réseaux d’experts afin de gérer des programmes intensifs de contrôle des médicaments qui étudieront de manière active la sécurité de certains médicaments.
Naast de nieuwe instrumenten die we al in gebruik hebben genomen, willen we samenwerken met de instanties en academische centra van de lidstaten om tot netwerken van deskundigen te komen teneinde programma's voor intensieve geneesmiddelcontrole uit te voeren voor actief onderzoek naar de veiligheid van bepaalde geneesmiddelen.

Parce que nous voulons l’égalité des chances pour tous, nous porterons une attention accrue aux professions et aux situations de travail qui entraînent davantage de risques.
Omdat we voor iedereen gelijke kansen willen afdwingen, zullen we verhoogde aandacht schenken aan beroepen en arbeidssituaties die meer risico’s met zich meebrengen.

Nous voulons davantage de personnes au travail parce que c’est ainsi que la société deviendra meilleure – car plus solidaire.
We willen meer mensen aan het werk, omdat het leidt tot een betere –want meer solidaire - samenleving.

Si nous voulons faire en sorte de réduire le nombre d’accidents du travail, il est utile de ne pas seulement s’appuyer sur l’expertise par exemple des conseillers en prévention.
Indien we willen zorgen voor minder arbeidsongevallen, is het nuttig om niet enkel terug te vallen op de expertise van bijvoorbeeld preventieadviseurs.

Il est clair que nous voulons de la sorte donner une nouvelle impulsion au débat sur le travail.
Het is duidelijk dat we met deze invulling een nieuwe dimensie geven aan het debat rond werk.

Nous voulons être connus pour le dynamisme de notre environnement de travail, où chacun a la possibilité de réaliser ses ambitions professionnelles et où l'utilisation des technologies les plus innovantes sont privilégiées.
Wij willen bekend staan als een onderneming die werk maakt van een dynamische werkomgeving, waar eenieder de kans krijgt zijn professionele ambities waar te maken en waar ruimte is voor het gebruik van de meest geavanceerde technologieën.

Selon Jukka Takala, directeur de l’agence EU-OSHA, «avec cette campagne, nous voulons encourager les entreprises à effectuer une évaluation sérieuse des risques sur le lieu de travail, à laquelle tous les travailleurs doivent participer.
Volgens de directeur van het Agentschap (EU-OSHA), Jukka Takala, “we willen met deze campagne ondernemingen stimuleren correcte beoordelingen uit te voeren over de risico’s op de werkvloer en daarbij alle werknemers betrekken.