Vertaling van "nous vous fournissons un aperçu " (Frans → Nederlands) :

Nous vous fournissons un aperçu clair de toutes vos cotisations avant que le montant ne soit porté en réduction de votre compte.
U krijgt van ons een duidelijk overzicht van al uw bijdragen alvorens het bedrag van uw rekening in mindering wordt gebracht.

Durant l’examen de votre dossier, nous vous aidons et vous fournissons l’information nécessaire.
Tijdens het onderzoek van uw dossier helpen wij u en krijgt u de nodige informatie.

Nous profitons de ce rapport d’activités 2011 pour lancer un véritable renouveau visuel et rédactionnel: il va de soi que nous reprendrons toujours un aperçu des principaux avis mais également des interviews accordées par les présidents des différents domaines d’activité, des photos, des réactions de nos clients, des médias, … Ce rapport vous apportera ainsi une meilleure vue d’ensemble sur les activités du Conseil, les personnes qui œuvrent dans l’ombre et il jouira d’une meilleure lisibilité.
Met dit jaarrapport over 2011 lanceren we een echte visuele en redactionele vernieuwing: u krijgt uiteraard nog steeds de belangrijkste adviezen voorgesteld, maar daarnaast ook interviews met de voorzitters van de verschillende activiteitsdomeinen, foto’s, reacties van onze klanten, de media, … Hierdoor krijgt u een beter inzicht in de werkzaamheden van de Raad, de mensen achter de schermen en zou dit rapport vlotter leesbaar moeten zijn.

Nous vous donnerons ici la réponse à ces questions avec un aperçu de son histoire, du développement de ses services, des réalisations de ses présidents successifs ainsi que de son approche et de ses missions.
U vindt hier de antwoorden op deze en andere vragen terug, met daarbij een overzicht van de historiek van de Brailleliga, de ontwikkeling van haar diensten, de realisaties van haar voorzitters, alsook over haar aanpak en missies.

Dans le tableau ci-­dessous, vous trouverez un aperçu des questions potentiellement problématiques pour lesquelles vous pouvez nous contacter.
In de tabel hieronder vindt u een overzicht van mogelijke problemen of vragen en wie daarvoor te contacteren.

Nous désirons vous donner un aperçu des origines, des signes et du déroulement des maladies pour le traitement desquelles medi offre des dispositifs médicaux.
Wij geven u wel een overzicht van de oorzaken, tekenen en het verloop van ziektebeelden, waarvoor een therapie met medische hulpmiddelen van medi verkrijgbaar is.

Nous vous présentons ci-dessous la carte de 2007 (ainsi que celle de 2006 pour pouvoir procéder à des comparaisons) concernant l’utilisation, et ce, afin d’obtenir un aperçu du nombre de résultats « non conformes » et « ne correspondant pas à tous les critères » d’une part, et de leur répartition géographique d’autre part.
Om een beeld te krijgen van enerzijds het aantal resultaten ‘niet conform’ en ‘niet aan alle criteria voldaan’ en anderzijds de geografische spreiding ervan, volgt hierna de kaart van 2007 op het niveau van gebruik samen met de kaart van 2006 om te kunnen vergelijken.

Ce catalogue vous donne un aperçu général du matériel (para) médical que nous pouvons mettre à votre disposition.
In deze catalogus vindt u een algemeen overzicht van het (para)medische materieel dat wij u ter beschikking kunnen stellen.

Dans les pages suivantes, nous vous donnons un aperçu d’un certain nombre de conditions connexes et de facteurs de succès qui influencent la mise sur le marché d’un nouveau médicament.
Wij laten u op de volgende pagina’s dan ook graag kennis maken met een aantal randvoorwaarden en succesfactoren die het op de markt komen van een nieuw geneesmiddel beïnvloeden.

Dans notre brochure Pfizer BeLux Corporate, vous trouverez un aperçu de ce que Pfizer préconise et de ce à quoi nous sommes occupés très concrètement.Corporate Brochure 2010 - FR (PDF)
In onze Pfizer BeLux Corporate brochure vindt u overzichtelijk waar Pfizer voor staat en waarmee we zeer concreet bezig zijn. Corporate Brochure 2010 (N) (PDF)