Vertaling van "nous vous remercions " (Frans → Nederlands) :

Nous vous remercions pour l’entretien que vous avez bien voulu nous réserver ce 10.12.2012.
Wij danken U, mevrouw de minister, voor het onderhoud van deze avond 10.12.2012.

Nous vous remercions pour la collaboration que vous apportez au système d'assurance soins de santé.
Wij danken u voor uw bijdrage aan de verdere uitbouw van een goed gezondheidszorgsysteem.

Nous vous remercions pour la collaboration que vous apportez au système d’assurance soins de santé.
Wij danken u voor uw medewerking aan het systeem van de verzekering voor geneeskundige verzorging.

Nous vous remercions d’avance pour votre contribution ! Pour plus d’infos sur la politique de produits, consultez www.health.fgov.be > environnement > production et consommation durables
Voor meer informatie over productbeleid, raadpleeg www.health.fgov.be > milieu > Duurzame productie en consumptie (HTML)

Nous vous remercions de participer à ce programme, qui permettra de mieux protéger nos enfants et, à terme, de faire baisser le nombre de cancers de la peau en Belgique !
Zo beschermen we samen onze kinderen en kunnen we op termijn het aantal huidkankers in België verminderen!

Nous vous remercions encore d’avoir participé à la Semaine du Rythme Cardiaque 2011 !
We danken u nogmaals voor uw deelname aan de Week van het Hartritme in 2011!

Nous avons bien reçu votre lettre et ses annexes du 19.03.1996 en réponse à notre lettre du 21.02.1996 et nous vous en remercions.
Wij danken u voor uw brief en zijn bijlagen van 19 maart 1996 in antwoord op onze brief van 21 februari 1996.

Vous avez en main le rapport annuel 2006 de l’INAMI: nous vous remercions de prendre le temps de le parcourir.
Voor u ligt het jaarverslag 2006 van het RIZIV: wij danken u voor de aandacht die u eraan zult besteden.

Au cas où, dans des cas exceptionnels, l’application ne serait pas disponible, nous vous remercions de le signaler directement via le lien suivant : [http ...]
Mocht de toepassing, in een zeer uitzonderlijk geval, niet beschikbaar zijn dan raden we u aan dit te melden via : [http ...]