Vertaling van "nouveau bénéficiaire forfait annuel majoré " (Frans → Nederlands) :

Forfaits éventuels (période de 12 mois): O nouveau bénéficiaire : forfait annuel majoré (unique) Pseudo-code 786030 ou O autre bénéficiaire : forfait annuel ordinaire Pseudo-code 786015
Mogelijke forfaits (periode van 12 maanden): O nieuwe rechthebbende : verhoogd jaarforfait (uniek) Pseudo-code 786030 of O andere rechthebbende : gewoon jaarforfait Pseudo-code 786015

Les prix et honoraires du forfait annuel majoré destinés aux patients trajets de soins qui commencent avec l’autogestion et qui bénéficient de l’éducation ambulatoire dans l’établissement (cf. article 25 bis, § 2, 1° de la présente convention) correspondent à 152,81 EUR (forfait annuel).
De prijzen en honoraria van het verhoogd jaarforfait voor zorgtrajectpatiënten die starten met zelfregulatie en die ambulante educatie genieten in de inrichting (cf. artikel 25 bis, § 2, 1° van deze overeenkomst), bedragen 152,81 EUR (jaarforfait).

b) forfait annuel majoré pour les patients qui commencent une 786030 152,81 € autogestion (une seule fois) 2) Education d’un patient trajet de soins hospitalisé 786085 130,98 € 3) Programme d’autogestion pour un patient hospitalisé qui commence une autogestion et qui a l’intention de conclure un contrat trajet de soins après son hospitalisation a) forfait matériel (matériel pour une période de 6 mois) (une 786100 72,61 €
b) verhoogd jaarforfait voor patiënten die starten met 786030 152,81 € zelfregulatie (eenmalig) 2) Educatie van een gehospitaliseerde zorgtrajectpatiënt 786085 130,98 € 3) Zelfregulatieprogramma voor een gehospitaliseerde patiënt die start met zelfregulatie en die de intentie heeft om een zorgtrajectcontract te sluiten na de hospitalisatie a) materiaalforfait (materiaal voor een periode van 6 maanden) 786100 72,61 €

b) forfait annuel majoré pour les patients qui commencent une autogestion (une seule fois) 786030 152,81 € 2) Education d’un patient trajet de soins hospitalisé 786085 130,98 € 3) Programme d’autogestion pour un patient hospitalisé qui commence une autogestion et qui a l’intention de conclure un contrat trajet de soins après l’hospitalisation a) forfait matériel (matériel pour une période de 6 mois) (une seule fois) 786100 72,61 €
b) verhoogd jaarforfait voor patiënten die starten met zelfregulatie (eenmalig) 786030 152,81 € 2) Educatie van een gehospitaliseerde zorgtrajectpatiënt 786085 130,98 € 3) Zelfregulatieprogramma voor een gehospitaliseerde patiënt die start met zelfregulatie en die de intentie heeft om een zorgtrajectcontract te sluiten na de hospitalisatie a) materiaalforfait (materiaal voor een periode van 6 maanden) (eenmalig) 786100 72,61 €

Pour ces nouveaux patients, un forfait annuel majoré peut être porté en compte (cf. les prix et honoraires mentionnés à l’article 25 ter).
Voor deze nieuwe patiënten kan een verhoogd jaarforfait worden aangerekend (cf. de prijzen en honoraria vermeld in artikel 25 ter).

Cependant, vu que les établissements de rééducation psycho-médico-sociale (dits les centres de référence SIDA) peuvent facturer un forfait annuel par patient et que l’augmentation de ce forfait annuel ne se limite donc pas aux prix et aux patients du dernier trimestre de l’année en cours, le montant indexable des deux types de forfaits ne doit être majoré que d’un quart du pourcentage d’augmentation mentionné ci-dessus, soit de 1,494591 % / 4 = 0,373648 %.
Omdat de revalidatie-inrichtingen voor medico-psycho-sociale revalidatie (de zogenaamde AIDS-referentiecentra) per patiënt een jaarforfait kunnen aanrekenen, en voor deze centra dat jaarforfait wordt verhoogd (en dus niet alleen de prijzen in het laatste trimester van het jaar), dient het indexeerbaar deel van de twee soorten forfaits echter slechts te worden verhoogd met een vierde van het bovenvermelde stijgingspercentage, hetzij dus met 1,494591 % / 4 = 0,373648 %.

Ainsi, sur la base de l’arrêté royal du 22 mars 1999, les points 27°, 28° et 29° ont été ajoutés à l’article 1 er précité, en ce qui concerne : le forfait annuel pour le matériel d’incontinence, l’intervention pour des produits d’alimentation particulière destinés à des bénéficiaires souffrant d’une affection grave et les frais de transport entre le service “M” (maternité), la section “n” (néonatalogie) et le service “N” (néonatalogie intensive) d’un autre hôpital de prématurés et de nouveau-nés dont la vie est menacée ou qui courent le risque de séquelles neurologiques permanentes.
Zo zijn op basis van het koninklijk besluit van 22 maart 1999 een 27°, 28°en 29°aan het voormelde artikel 1 toegevoegd met betrekking tot: het jaarlijks forfait voor incontinentiemateriaal, de tegemoetkoming voor bijzondere voedingsmiddelen voor rechthebbenden met een zware aandoening en de transportkosten tussen de dienst “M” (kraamverzorging) - afdeling " n" (neonatologie) en de dienst “N” (intensieve neonatologie) van een ander ziekenhuis van prematuren en pasgeborenen wier leven wordt bedreigd of die een risico op blijvende neurologische letsels lopen.

Par conséquent, le forfait annuel actuel ( 1.300,35 € il s'agit du forfait indexé à l’indicepivot 104,14 du 1 er octobre 2006, base 2004 et qui ne tient pas compte du forfait de rattrapage supplémentaire distinct du montant de la prime d'attractivité de 2006) doit être majoré de :
Bijgevolg moet het huidige jaarforfait (1.300,35 euro: het gaat om het geïndexeerde forfait op basis van de spilindex 104,14 van 1 oktober 2006, basis 2004 dat geen rekening houdt met het bijkomende afzonderlijk inhaalforfait omwille van de attractiviteitspremie van 2006) worden verhoogd met: